[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Reine (du) Lace]
[ar:結城アイラ]
[al:LAMENT~やがて喜びを~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Reine (du) Lace - 结城爱良 (結城アイラ)
[00:19.813]
[00:19.813]ここは大丈夫 と囁いた
[00:24.409]你细声说道 这很安全哦
[00:24.409]何も追って来れない
[00:29.159]谁也不会再追来了
[00:29.159]唇に指をあてて笑う
[00:33.260]手指轻触嘴唇笑着说
[00:33.260]また声ださないで
[00:38.380]示意不要发出声音
[00:38.380]トレモロのように息が弾んでる
[00:43.050]如颤声般的呼吸
[00:43.050]強く抱き寄せた胸
[00:47.730]用力抱紧着靠过来的胸膛
[00:47.730]走り続けてきた緊張を 緩めよう今は
[00:55.915]让我们舒暖着疲于奔走紧绷的心弦
[00:55.915]透きとおる　ブライトにくるまれ
[01:04.705]仿佛沐浴在清澈光明中
[01:04.705]眼を閉じている　君のかたちは
[01:09.870]闭上眼 你的样子
[01:09.870]汚れのない哀しみ
[01:16.350]没有带着半点杂色的哀伤
[01:16.350]夢の中で　旅人は微笑む
[01:24.440]旅途上的人在梦中脸带微笑
[01:24.440]そっとそっと立ち止まり
[01:29.120]静静地停下来
[01:29.120]ぬれた指で　風を読んで
[01:34.990]沾湿手指 来解读着风向
[01:34.990]もしもそれが　涙のせいとしても
[01:43.030]即使是因为那些泪水
[01:43.030]きっときっと　乾く頃、君は歩き出す
[01:55.400]你一定能在拭干涙水的时候 迈步向前
[01:55.400]素顔までの謎は幾重にも
[02:00.080]抵达真相面前迷团重叠
[02:00.080]真実をひそめてる
[02:04.640]隐瞒着真实
[02:04.640]遥かに大事なことのために
[02:08.760]为了远方的珍视之物
[02:08.760]積みかさねたらいい
[02:13.910]能日积月累地向前就可以了
[02:13.910]白いレースは　恋を纏った、
[02:18.650]白色花边 绑着爱意
[02:18.650]決して媚びない心
[02:23.480]有着坚定的心
[02:23.480]黒いレースも恋を誘った
[02:27.370]黑色花边 接受爱意
[02:27.370]同じ心だった
[02:31.670]有着同一颗心
[02:31.670]いつの日か　憧れは跪き
[02:40.170]总有一天紧张的跪在面前
[02:40.170]ヴェールをあげる
[02:42.490]揭起面纱
[02:42.490]眼をそらさずに　運命に手をゆだねる
[02:49.670]不要避开直视眼前 这双交托命运的手
[02:49.670]時は進み　旅人を急がせても
[02:57.710]时间流逝 给于匆匆旅客
[02:57.710]癒されてる休息を
[03:02.400]治愈的休息
[03:02.400]空白とは思わないで
[03:08.158]不带半刻迟疑
[03:08.158]目醒めた時　幻はクリアになる
[03:16.263]梦醒时分 梦魇消失
[03:16.263]Reine (du) Lace 味方にして
[03:20.910]成为同伴
[03:20.910]君は強くなる
[03:50.329]你变得越来越坚强
[03:50.329]夢の中で　旅人は微笑む
[03:58.230]旅途上的人在梦中脸带微笑
[03:58.230]そっとそっと　立ち止まり
[04:02.960]稍稍地停下来
[04:02.960]風を集めて
[04:06.520]凝聚着风
[04:06.520]時は進み　旅人を急がせても
[04:14.570]时光流逝 催促旅途上的人
[04:14.570]癒されてる休息を
[04:19.260]治愈的休息
[04:19.260]空白とは思わないで
[04:24.946]不带半刻迟疑
[04:24.946]目醒めた時　幻はクリアになる
[04:33.820]梦醒时分 梦魇消失
[04:33.820]Reine (du) Lace 味方して
[04:37.880]成为同伴
[04:37.880]君は強くなる
[04:43.860]你变得越来越坚强
[04:43.860]光と影 君は歩き出す
[04:53.490]光与影 伴你迈步向前
[04:53.490]