[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:The Queen of Jazz Part 6 - (The Dave Cash Collection)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair - Ella Fitzgerald/Gordon Jenkins
[00:12.273]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.273]I'm gonna wash that man right outta my hair
[00:15.846]我要彻底洗去他的痕迹
[00:15.846]I'm gonna wash that man right outta my hair
[00:18.841]我要彻底洗去他的痕迹
[00:18.841]I'm gonna wash that man right outta my hair
[00:21.953]我要彻底洗去他的痕迹
[00:21.953]And send him on his way
[00:26.638]让他永远离开
[00:26.638]I'm gonna wave that man right outta my arms
[00:29.714]我要彻底挥别他的怀抱
[00:29.714]I'm gonna wave that man right outta my arms
[00:32.758]我要彻底挥别他的怀抱
[00:32.758]I'm gonna wave that man right outta my arms
[00:35.904]我要彻底挥别他的怀抱
[00:35.904]And send him on his way
[00:41.163]让他永远离开
[00:41.163]Don't try to patch it up
[00:42.500]别再试图修补裂痕
[00:42.500]Tear it up tear it up
[00:43.852]撕碎它 彻底撕碎它
[00:43.852]Wash him out dry him out
[00:45.472]冲刷干净 晾干痕迹
[00:45.472]Push him out fly him out
[00:46.888]推出心门 抛向天际
[00:46.888]Cancel him and let him go
[00:50.742]删除所有 让他远走
[00:50.742]Yea sister
[00:52.705]没错 姐妹
[00:52.705]I'm gonna wash that man right outta my hair
[00:55.791]我要彻底洗去他的痕迹
[00:55.791]I'm gonna wash that man right outta my hair
[00:58.877]我要彻底洗去他的痕迹
[00:58.877]I'm gonna wash that man right outta my hair
[01:02.211]我要彻底洗去他的痕迹
[01:02.211]And send him on his way
[01:06.860]让他永远离开
[01:06.860]If a man don't understand you
[01:13.624]若有人始终不懂你心
[01:13.624]If you fly on separate beams
[01:20.458]若你们已形同陌路
[01:20.458]Waste no time make a change
[01:23.476]别再犹豫 快改变现状
[01:23.476]Ride that man right off your range
[01:26.776]将他彻底赶出你的生活
[01:26.776]Rub him out of the roll call
[01:29.532]从名单中划去他的名字
[01:29.532]And drum him out of your dreams
[01:32.629]让梦境不再有他身影
[01:32.629]If you laugh at different comics
[01:39.451]若你爱看不同的喜剧
[01:39.451]If you root for different teams
[01:46.399]若你支持不同的球队
[01:46.399]Waste no time weep no more
[01:49.289]别再浪费眼泪 不必伤悲
[01:49.289]Show him what the door is for
[01:52.515]让他知道门在何处
[01:52.515]Rub him out of the roll call
[01:55.269]从名单中划去他的名字
[01:55.269]And drum him out of your dreams
[01:58.018]让梦境不再有他身影
[01:58.018]Oh no Oh no
[02:03.919]哦不 哦不
[02:03.919]I'm gonna wash wave rub that man right outta my hair
[02:09.839]我要彻底洗净 让那人从我生命中消失
[02:09.839]I'm gonna wash wave rub that man right outta my hair
[02:16.503]我要彻底洗净 让那人从我生命中消失
[02:16.503]Don't try to patch it up
[02:17.771]别再试图修补裂痕
[02:17.771]Tear it up tear it up
[02:19.335]撕碎它 彻底撕碎它
[02:19.335]Wash him out dry him out
[02:20.926]冲刷干净 晾干痕迹
[02:20.926]Push him out fly him out
[02:22.292]推出心门 抛向天际
[02:22.292]Cancel him and let him go
[02:26.536]删除所有 让他远走
[02:26.536]Yea sister
[02:27.918]没错 姐妹
[02:27.918]I'm gonna wash that man right outta my hair
[02:31.170]我要彻底洗去他的痕迹
[02:31.170]I'm gonna wash that man right outta my hair
[02:34.054]我要彻底洗去他的痕迹
[02:34.054]I'm gonna wash that man right outta my hair
[02:37.284]我要彻底洗去他的痕迹
[02:37.284]And send him on his way
[02:40.292]让他永远离开
[02:40.292]And send him on his way
[02:43.231]让他永远离开
[02:43.231]I'm gonna send him send him on his way
[02:50.306]我要让他永远离开我的世界
[02:50.306]