[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:All I Want for Christmas Is You(House Version)]
[ar:Cafe Lounge Christmas]
[al:A Beautiful Christmas: 12 Most Excellent Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All I Want for Christmas Is You (House Version) - Cafe Lounge Christmas
[00:08.741]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.741]I don't want a lot for Christmas
[00:12.451]圣诞愿望其实很简单
[00:12.451]There's just one thing I need
[00:16.221]唯有你是我心之所盼
[00:16.221]I don't care about the presents
[00:19.961]不稀罕堆满树的礼物
[00:19.961]Underneath the Christmas tree
[00:23.331]也不要华丽的装饰物
[00:23.331]I just want you for my own
[00:26.971]只愿你能常伴我身旁
[00:26.971]More than you could ever know
[00:31.241]这份心意比海更深长
[00:31.241]Make my wish come true
[00:34.551]请实现我最真挚愿望
[00:34.551]All I want for Christmas is you
[00:55.457]圣诞只想要你在身旁
[00:55.457]I don't want a lot for Christmas
[00:58.817]圣诞愿望其实很简单
[00:58.817]There's just one thing I need
[01:02.896]唯有你是我心之所盼
[01:02.896]I don't care about the presents
[01:06.356]不稀罕堆满树的礼物
[01:06.356]Underneath the Christmas tree
[01:10.186]也不要华丽的装饰物
[01:10.186]I don't need to hang my stocking
[01:13.856]不必在壁炉边挂长袜
[01:13.856]There upon the fireplace
[01:18.066]等待圣诞老人垂怜
[01:18.066]Santa Claus won't make me happy
[01:21.386]再多的玩具也不能
[01:21.386]With a toy on Christmas day
[01:25.146]让我展露欢颜
[01:25.146]I just want you for my own
[01:28.846]只愿你能常伴我身旁
[01:28.846]More than you could ever know
[01:32.726]这份心意比海更深长
[01:32.726]Make my wish come true
[01:36.396]请实现我最真挚愿望
[01:36.396]All I want for Christmas is you
[01:46.776]圣诞只想要你在身旁
[01:46.776]Baby
[01:55.416]亲爱的
[01:55.416]I won't ask for much this Christmas
[01:58.946]这个圣诞别无所求
[01:58.946]I won't even wish for snow and I
[02:03.615]甚至不盼雪花飘落
[02:03.615]I just wanna keep on waiting
[02:06.415]我只想继续等待
[02:06.415]Underneath the mistletoe
[02:10.275]在槲寄生下静静守候
[02:10.275]I won't make a list and send it
[02:13.845]我不会写下心愿清单
[02:13.845]To the North Pole for Saint Nick
[02:17.945]也不会寄给圣诞老人
[02:17.945]I won't even stay awake
[02:21.034]我甚至不愿保持清醒
[02:21.034]To hear those magic reindeer click
[02:25.074]去听驯鹿蹄声的魔法
[02:25.074]'Cause I just want you here tonight
[02:28.934]因为今夜我只想要你
[02:28.934]Holding on to me so tight
[02:32.684]紧紧拥我在你怀里
[02:32.684]What more can I do
[02:35.993]我还能做些什么
[02:35.993]Baby all I want for Christmas is you
[02:45.902]亲爱的 圣诞愿望唯有你
[02:45.902]Baby
[02:56.352]亲爱的
[02:56.352]All the lights are shining
[02:58.512]华灯初上
[02:58.512]So brightly everywhere
[03:03.842]处处璀璨流光
[03:03.842]And the sound of children's
[03:06.432]孩童的欢笑声
[03:06.432]Laughter fills the air
[03:10.952]在空气中荡漾
[03:10.952]And everyone is singing
[03:14.592]人人都在歌唱
[03:14.592]I hear those sleigh bells ringing
[03:17.642]我听见雪橇铃铛叮当作响
[03:17.642]Santa won't you bring me
[03:19.361]圣诞老人能否成全我
[03:19.361]The one I really need
[03:20.920]带回我真正渴望的人
[03:20.920]Won't you please bring my baby to me
[03:25.360]请将我的挚爱带到身旁
[03:25.360]I don't want a lot for Christmas
[03:28.870]圣诞愿望其实很简单
[03:28.870]This is all I'm asking for
[03:33.140]这就是我唯一的祈愿
[03:33.140]I just wanna see my baby
[03:36.400]只愿能见到心爱之人
[03:36.400]Standing right outside my door
[03:40.130]你就站在我家门外
[03:40.130]I just want you for my own
[03:43.790]只愿你能常伴我身旁
[03:43.790]More than you could ever know
[03:47.710]这份心意比海更深长
[03:47.710]Make my wish come true
[03:51.319]请实现我最真挚愿望
[03:51.319]All I want for Christmas is you baby
[04:04.589]圣诞愿望唯你而已 亲爱的
[04:04.589]All I want for Christmas is you baby
[04:12.069]圣诞愿望唯你而已 亲爱的
[04:12.069]All I want for Christmas is you baby
[04:19.499]圣诞愿望唯你而已 亲爱的
[04:19.499]All I want for Christmas is you baby
[04:26.929]圣诞愿望唯你而已 亲爱的
[04:26.929]All I want for Christmas is you baby
[04:33.909]圣诞愿望唯你而已 亲爱的
[04:33.909]