[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:All or Nothing at All]
[ar:William Henderson]
[al:Night Club: World Music, Vol. . 6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All or Nothing at All - William Henderson
[00:16.551]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.551]All or nothing at all
[00:22.031]要么全部 要么一无所有
[00:22.031]Half a love never appealed to me
[00:28.021]半心半意的爱 从来不是我想要的
[00:28.021]If your heart never could yield to me
[00:33.121]如果你的心不能完全属于我
[00:33.121]Then I'd rather have nothing at all
[00:40.401]那我宁愿什么都不要
[00:40.401]All or nothing at all
[00:45.701]要么全部 要么一无所有
[00:45.701]If it's love there is no in between
[00:51.800]若是真爱 就没有中间地带
[00:51.800]Why begin then cry
[00:53.700]何必开始 最后又哭泣
[00:53.700]For something that might have been
[00:56.760]为了那或许存在的可能
[00:56.760]No I rather have nothing at all
[01:03.400]不 我宁愿一无所有
[01:03.400]But please don't bring your lips so close to my cheek
[01:09.040]但请别将你的唇靠近我的脸颊
[01:09.040]Don't smile or I'll be lost beyond recall the kiss in your eyes
[01:16.469]别对我微笑 否则我会迷失在你眼中的吻
[01:16.469]The touch of your hand makes me weak
[01:20.339]你指尖的触碰让我无力抗拒
[01:20.339]And my heart may grow dizzy and fall
[01:26.559]我的心会眩晕沉沦
[01:26.559]And if I fell under the spell of your call
[01:32.459]若我沦陷于你蛊惑的召唤
[01:32.459]I would be caught in the undertow
[01:38.119]我害怕陷入这感情的漩涡
[01:38.119]So you see I've got to say no no
[01:44.139]所以必须狠心拒绝
[01:44.139]All or nothing at all
[04:54.218]要么全部 要么一无所有
[04:54.218]All or nothing at all
[04:59.118]要么全部 要么一无所有
[04:59.118]Half love never appealed to me
[05:04.787]半心半意的爱从不吸引我
[05:04.787]If your heart never could yield to me
[05:09.816]如果你的心不能完全属于我
[05:09.816]Then I'd rather have nothing at all
[05:16.525]那我宁愿什么都不要
[05:16.525]All or nothing at all
[05:21.725]要么全部 要么一无所有
[05:21.725]If it's love there is no in between
[05:27.444]若是真爱 就没有中间地带
[05:27.444]Why begin then cry
[05:29.504]何必开始 最后又哭泣
[05:29.504]For something that might have been
[05:32.074]为了那或许存在的可能
[05:32.074]No I rather have nothing at all
[05:38.574]不 我宁愿一无所有
[05:38.574]Please don't bring your lips so close to my cheek
[05:43.864]请别将双唇贴近我脸颊
[05:43.864]Don't smile or I'll be lost beyond recall the kiss in your eyes
[05:51.353]别对我微笑 否则我会迷失在你眼中的吻
[05:51.353]The touch of your hand makes me weak
[05:54.913]你指尖的触碰让我无力抗拒
[05:54.913]And my heart may grow dizzy and fall
[06:00.373]我的心会眩晕沉沦
[06:00.373]And if I fell under the spell of your call
[06:07.172]若我沦陷于你蛊惑的召唤
[06:07.172]I would be caught in the undertow
[06:12.742]我害怕陷入这感情的漩涡
[06:12.742]So you see I've got to say no no
[06:18.462]所以必须狠心拒绝
[06:18.462]All or nothing at all
[06:26.202]要么全部 要么一无所有
[06:26.202]All or nothing at all
[06:29.722]要么全部 要么一无所有
[06:29.722]All or nothing at all
[06:32.642]要么全部 要么一无所有
[06:32.642]