[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Happy New Year Blues]
[ar:Blind Lemon Jefferson]
[al:The Complete Classic Sides Remastered: Chicago 1928 Disc C]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happy New Blues - Blind Lemon Jefferson
[00:07.731]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.731]I'm thinking about the year
[00:11.211]我回想着那一年
[00:11.211]Of 19 and 29
[00:18.701]1929年的时光
[00:18.701]I'm thinking about the year
[00:21.981]我回想着那一年
[00:21.981]Of 19 and 29
[00:28.761]1929年的时光
[00:28.761]New year caught me
[00:30.011]新年悄然而至
[00:30.011]With marked money man
[00:31.731]带着标记的钞票伙伴
[00:31.731]I was doing just fine
[00:38.211]我原本过得挺好
[00:38.211]I was lying down with my baby
[00:42.641]我与爱人相拥而卧
[00:42.641]We had one small quart of gin
[00:50.681]共饮一小瓶琴酒
[00:50.681]I was lying down with my baby
[00:54.781]我与爱人相拥而卧
[00:54.781]We had one small quart of gin
[01:01.651]共饮一小瓶琴酒
[01:01.651]That old doorbell kept ringing
[01:04.031]老旧门铃响个不停
[01:04.031]I wouldn't leave nobody come in
[01:12.180]我拒绝让任何人进入
[01:12.180]That old doorbell kept ringing
[01:15.280]老旧门铃响个不停
[01:15.280]I wouldn't leave nobody come in
[01:23.390]我拒绝让任何人进入
[01:23.390]The whistle was blowing for New Year
[01:26.600]新年的汽笛声在午夜响起
[01:26.600]Around twelve o'clock at night
[01:33.390]时钟指向十二点的方向
[01:33.390]I lied down on there with my baby
[01:35.700]我与爱人相拥而卧
[01:35.700]Until the good Lord brought daylight
[01:43.920]直到黎明曙光降临
[01:43.920]Early one New Year morning
[01:48.420]新年清晨的微光里
[01:48.420]I was walking down by the hill
[01:56.690]我独自漫步在山岗旁
[01:56.690]Early one New Year morning
[01:59.600]新年清晨的微光里
[01:59.600]I was walking down by the hill
[02:06.090]我独自漫步在山岗旁
[02:06.090]Every man likes his liquor
[02:08.600]人人都爱杯中物
[02:08.600]When he gets it fresh from the still
[02:16.709]尤其刚出蒸馏的新酿
[02:16.709]I hate to drink all new year
[02:20.539]新年痛饮非我所愿
[02:20.539]For this whiskey they
[02:21.879]这新酿的威士忌
[02:21.879]Making is too strong
[02:28.099]实在太过浓烈
[02:28.099]I hate to drink all new year
[02:31.339]新年痛饮非我所愿
[02:31.339]For this whiskey they
[02:32.579]这新酿的威士忌
[02:32.579]Making is too strong
[02:38.558]实在太过浓烈
[02:38.558]Because when I take
[02:40.018]只因我浅酌几杯
[02:40.018]Two or three drinks
[02:40.898]两三杯下肚
[02:40.898]I'll be drunk the whole year long
[02:44.088]便醉倒一整年时光
[02:44.088]