[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Romantica]
[ar:Dalida]
[al:Bambino, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Romantica - Dalida
[00:04.863]《Romantica》（浪漫之人）- Dalida
[00:04.863]Tu es etrange
[00:08.583]你如此特别
[00:08.583]Tu n'en laisses rien paraitre
[00:11.733]从不轻易流露分毫
[00:11.733]Et nul ne peut te connaitre
[00:15.503]无人能真正懂你
[00:15.503]Tu es etrange
[00:20.073]你如此特别
[00:20.073]Jamais tes yeux ne s'enflamment
[00:23.212]眼眸从未燃起火光
[00:23.212]Mais j'ai devine ton âme
[00:29.502]可我已读懂你的灵魂
[00:29.502]Tu es romantica
[00:34.961]你是浪漫的化身
[00:34.961]Romantique et boheme
[00:40.231]浪漫又不羁
[00:40.231]Tu t'en defends parfois mais moi je sais
[00:45.091]有时你刻意否认 但我明白
[00:45.091]Je sais tout ça
[00:49.641]这一切我都了然
[00:49.641]Tu es romantica
[00:55.350]你是浪漫的化身
[00:55.350]Voila pourquoi je t'aime
[01:00.029]正因如此 我深深爱你
[01:00.029]Tes yeux sont malheureux quand
[01:03.208]当我们头顶的天空
[01:03.208]Notre ciel Parait moins bleu
[01:09.756]不再那么湛蓝时 你的眼眸便染上忧愁
[01:09.756]Le rire d'un enfant
[01:14.896]孩童的笑声
[01:14.896]Une fleur au printemps
[01:19.776]春日的花朵
[01:19.776]Le chant d'un feu de bois
[01:24.856]篝火深处的吟唱
[01:24.856]Au fond tu n'aimes que ça
[01:31.636]说到底 你只钟情于这些
[01:31.636]Et quand tu viens vers moi
[01:35.556]当你走向我时
[01:35.556]Tu sais rester toi-meme
[01:40.766]你始终保持本真
[01:40.766]De peur qu'on rit tout bas
[01:43.616]生怕有人窃笑
[01:43.616]Tu n'aimes pas montrer tes joies
[01:50.585]你不愿展露喜悦
[01:50.585]Car tu veux les garder pour toi
[02:00.374]只因想将它们独自珍藏
[02:00.374]Tu es romantica
[02:05.814]你是浪漫的化身
[02:05.814]C'est pour ça que je t'aime
[02:10.904]正因如此 我深深爱你
[02:10.904]Tu as fait de ma vie un univers de poesies
[02:20.763]你把我的生活 变成了诗意的宇宙
[02:20.763]Est-ce la ton secret
[02:25.643]这是否是你的秘密？
[02:25.643]Mais je le reconnais
[02:30.653]但我已然察觉
[02:30.653]Tout mes reves sont faits a ton image
[02:39.793]我所有的梦 都以你为模样
[02:39.793]C'est vrai
[02:42.613]千真万确
[02:42.613]Et lorsque je te vois
[02:46.903]当我望着你
[02:46.903]Romantique et boheme
[02:51.803]这浪漫又不羁的你
[02:51.803]Je pense qu'ici bas tout mon bonheur
[02:57.102]我便知晓 这世间所有的幸福
[02:57.102]Je te le dois
[03:01.472]都该归功于你
[03:01.472]Tu es romantica
[03:06.582]你是浪漫的化身
[03:06.582]Tu es romantica
[03:11.692]你是浪漫的化身
[03:11.692]Tu es romantica pour moi
[03:22.012]于我而言 你就是浪漫本身
[03:22.012]