[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:South of the Border]
[ar:Sam Cooke]
[al:Far Away Places]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]South Of The Border - Sam Cooke (山姆·库克)
[00:26.697]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.697]South of the border down Mexico way
[00:36.897]在墨西哥边境的南方
[00:36.897]That's where I fell in love
[00:40.017]那是我坠入爱河的地方
[00:40.017]When the stars above came out to play
[00:46.027]当满天繁星出来嬉戏时
[00:46.027]And now as I wander my thoughts ever stray
[00:55.317]如今我徘徊 思绪总飘向远方
[00:55.317]South of the border down Mexico way
[01:04.906]在墨西哥边境的南方
[01:04.906]She was a picter in old Spanish lace
[01:14.026]她身披古老西班牙蕾丝的模样
[01:14.026]Just for a tender while
[01:17.465]在那短暂的温柔时光
[01:17.465]I kissed the smile upon her face
[01:23.015]我轻吻她含笑的容颜
[01:23.015]For it was fiesta and we were so gay
[01:32.574]那时节庆正欢 我们纵情欢愉
[01:32.574]South of the border down Mexico way
[01:42.524]在墨西哥边境的南方
[01:42.524]Then she side as she whispered manana
[01:47.694]她轻声道别 说着"明日再见"
[01:47.694]Never dreaming that we were parting
[01:52.344]未曾想那竟是永诀
[01:52.344]And I lied as I whispered manana
[01:56.654]我也谎称"明日再续"
[01:56.654]For our tomorrow never came
[02:01.364]因我们的明天 终未到来
[02:01.364]South of the border I rode back one day
[02:10.603]某日我独返边境以南
[02:10.603]There in a veil of white by candle light
[02:16.563]烛光映照下 她披着洁白纱巾
[02:16.563]She knelt to pray
[02:19.653]虔诚跪地祈祷
[02:19.653]But the mission bells told me
[02:24.432]但教堂钟声向我低语
[02:24.432]That I mustn't stay
[02:29.252]此处不可久留
[02:29.252]South of the border down Mexico way
[02:35.872]在墨西哥边境的南方
[02:35.872]