[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Suburban War]
[ar:Arcade Fire]
[al:The Suburbs (Deluxe Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Suburban War - Arcade Fire (拱廊之火)
[00:11.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.710]Written by：Régine Chassagne|Richard Reed Parry|Win Butler|Tim Kingsbury|Will Butler|Jeremy Gara|Sarah Neufeld
[00:23.435]
[00:23.435]Let's go for a drive and see the town tonight
[00:29.382]让我们驾车夜游 看看这座小镇的夜晚
[00:29.382]There's nothing to do but I don't mind when I'm with you
[00:41.526]虽然无事可做 但与你同行便不觉无聊
[00:41.526]This town's so strange they built it to change
[00:47.524]这座小镇如此陌生 他们建造它就是为了改变
[00:47.524]And while we sleep we know the streets get rearranged
[00:53.681]当我们沉睡时 街道正在悄然重组
[00:53.681]With my old friends it was so different then
[00:59.551]与老友相聚的时光 那时多么不同
[00:59.551]Before your war against the suburbs began
[01:05.713]在你发起对抗郊区的战争之前
[01:05.713]Before it began
[01:14.391]在那一切开始之前
[01:14.391]Now the music divides us into tribes
[01:20.858]如今音乐将我们分割成不同群体
[01:20.858]You grew your hair so I grew mine
[01:26.105]你蓄起长发 我也留长我的发
[01:26.105]You said the past won't rest
[01:29.246]你说过往不会安息
[01:29.246]Until we jump the fence and leave it behind
[01:35.818]除非我们翻越藩篱 将它留在身后
[01:35.818]With my old friends I can remember when
[01:41.645]与老友相聚时 我仍记得那时
[01:41.645]You cut your hair I never saw you again
[01:47.357]你剪短头发后 我便再没见过你
[01:47.357]Now the cities we live in could be distant stars
[01:53.568]如今我们居住的城市 如同相隔的星辰
[01:53.568]And I search for you in every passing car
[02:02.803]我在每辆经过的车里 寻找你的身影
[02:02.803]The night's so long
[02:07.987]长夜漫漫
[02:07.987]Yeah the night's so long
[02:11.679]漫漫长夜无尽
[02:11.679]I've been living in the shadows of your song
[02:18.336]我始终活在你歌声的阴影里
[02:18.336]Been living in the shadows of your song
[02:34.820]一直活在你歌声的阴影里
[02:34.820]In the suburbs I learned to drive
[02:40.744]在郊区我学会了开车
[02:40.744]And you told me we would never survive
[02:46.198]而你曾说我们注定无法幸存
[02:46.198]So grab your mother's keys we leave tonight
[02:52.741]今晚就偷拿**妈的车钥匙逃离
[02:52.741]But you started a war that we can't win
[02:58.792]可你挑起了一场必败的战争
[02:58.792]They keep erasing all the streets we grew up in
[03:04.360]他们不断抹去我们成长的街道
[03:04.360]Now the music divides us into tribes
[03:10.642]如今音乐将我们分割成不同群体
[03:10.642]You choose your side I'll choose my side
[03:31.704]你选择你的阵营 我坚守我的方向
[03:31.704]All my old friends they don't know me now
[03:42.696]昔日老友都已认不出我的模样
[03:42.696]All my old friends are staring through me now
[03:53.625]旧时伙伴的目光穿透我却视而不见
[03:53.625]All my old friends they don't know me now
[04:04.621]昔日老友都已认不出我的模样
[04:04.621]All my old friends they don't know me now
[04:19.328]昔日老友都已认不出我的模样
[04:19.328]They don't know me now
[04:26.804]他们早已不识我
[04:26.804]All my old friends wait
[04:31.667]老友们请稍待
[04:31.667]