[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Deep Blue]
[ar:Arcade Fire]
[al:The Suburbs (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deep Blue - Arcade Fire (拱廊之火)
[00:00.210]
[00:00.210]Written by：Régine Chassagne/Richard Reed Parry/Win Butler/Tim Kingsbury/Will Butler/Jeremy Gara/Sarah Neufeld
[00:00.427]
[00:00.427]Here in my place and time
[00:07.334]这里便是我的归属 记录着我的时光
[00:07.334]And here in my own skin
[00:10.205]这儿深深地印刻在我的身体里
[00:10.205]I can finally begin
[00:14.941]我终于迎来了新的开始
[00:14.941]Let the century pass me by
[00:18.722]任由整个世纪从我身旁流逝
[00:18.722]Standing under a night sky
[00:22.398]矗立在这片夜空之下
[00:22.398]Tomorrow means nothing
[00:36.583]明天没有任何意义
[00:36.583]I was only a child then
[00:42.776]那时我还只是个孩子
[00:42.776]Feeling barely alive when
[00:45.767]勉强地活在这个世上
[00:45.767]I heard the song from the speaker of a passing car
[00:51.302]当我听到路过的汽车里传来的歌声
[00:51.302]Been praying to a dying star
[00:55.195]我向着黯淡的星星许下心愿
[00:55.195]The memory's fading
[00:57.943]可是记忆渐渐模糊
[00:57.943]I can almost remember singing la la la la la la
[01:07.100]我只能想起一点旋律
[01:07.100]La la la la la la la la
[01:26.149]
[01:26.149]We watched the end of the century
[01:32.904]我们曾见证世纪的更迭
[01:32.904]Compressed on a tiny screen
[01:36.085]浓缩在一个小小的屏幕中
[01:36.085]A dead star collapsing and we could see
[01:40.847]一颗星星陨落 我们可以看到
[01:40.847]Something was ending
[01:44.910]有些事早已走向终结
[01:44.910]Are you through pretending
[01:47.494]你还在假装浑然不觉吗
[01:47.494]We saw the signs in the suburbs
[02:02.066]我们看到它陨落在郊外的残影
[02:02.066]You could never predict it
[02:08.713]你从未预料过这样的场景
[02:08.713]That it could see through you
[02:11.442]机器竟然能一眼将你看穿
[02:11.442]Kasparov deep blue 1996
[02:16.690]卡斯帕罗夫与深蓝的世纪大战后
[02:16.690]Your mind's playing tricks now
[02:20.228]现在你只能耍点小花招
[02:20.228]Show is over so take a bow
[02:23.789]表演已经结束 鞠躬谢幕吧
[02:23.789]We're living in the shadows of the
[02:25.939]我们时刻生活在阴影之中
[02:25.939]La la la la la la la la
[02:32.168]
[02:32.168]La la la la la la la la
[03:03.409]
[03:03.409]Hey put the cellphone down for a while
[03:09.911]暂时放下手机 哪怕片刻也好
[03:09.911]In the night there is something wild
[03:13.207]夜幕降临 似乎有野兽出没
[03:13.207]Can you hear it breathing
[03:15.297]你听到它的呼吸了吗
[03:15.297]Hey put the laptop down for a while
[03:21.714]暂时放下电脑 哪怕片刻也好
[03:21.714]In the night there is something wild
[03:25.138]夜幕降临 似乎有野兽出没
[03:25.138]I feel it it's leaving me
[03:31.093]我感觉它正在离我远去
[03:31.093]La la la la la la la
[03:37.033]
[03:37.033]La la la la la la la
[03:42.963]
[03:42.963]La la la la la
[03:49.018]
[03:49.018]La la la la la la la
[03:52.426]
[03:52.426]