[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:City With No Children]
[ar:Arcade Fire]
[al:191657]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]City With No Children - Arcade Fire (拱廊之火)
[00:03.650]
[00:03.650]Written by：Régine Chassagne/Richard Reed Parry/Win Butler/Tim Kingsbury/Will Butler/Jeremy Gara/Sarah Neufeld
[00:07.310]
[00:07.310]The summer that I broke my arm
[00:15.110]在我手臂骨折的那个夏天
[00:15.110]I waited for your letter
[00:18.110]我等待着你的来信
[00:18.110]I have no feeling for you now
[00:21.810]现在我已不再倾慕你
[00:21.810]Now that I know you better
[00:25.530]现在我已了解更多你的为人
[00:25.530]I wish that I could have loved you then
[00:37.380]多希望那时我曾爱过你
[00:37.380]Before our age was through
[00:40.280]在我们的岁月流逝之前
[00:40.280]And before a world war does with us whatever it will do
[00:48.000]在战争将我们分开之前 不论结果如何
[00:48.000]Dreamed I drove home to Houston
[00:58.250]在梦中我载你去休斯顿
[00:58.250]On a highway that was underground
[01:01.410]行驶在地下的高速路上
[01:01.410]There was no light that we could see
[01:06.930]那时视野中毫无光亮
[01:06.930]As we listened to the sound of the engine failing
[01:13.790]我们倾听引擎失效的声响
[01:13.790]I feel like I've been living in
[01:20.890]我感到我一直生活在
[01:20.890]A city with no children in it
[01:25.050]一座没有孩子的城市
[01:25.050]A garden left for ruin by a billionaire inside of a private prison
[01:35.280]一座被百万富翁遗弃的私营监狱中的荒芜花园
[01:35.280]You never trust a millionaire quoting the sermon on the mount
[01:47.500]你从不信任那些只会站在制高点引用一堆道义的百万富翁
[01:47.500]I used to think I was not like them but I'm beginning to have my doubts
[01:54.870]我曾以为我与他们截然不同 但现在我开始怀疑
[01:54.870]My doubts about it
[01:58.670]我的疑问是
[01:58.670]When you're hiding underground
[02:03.170]当你躲藏在地下时
[02:03.170]The rain can't get you wet
[02:06.770]雨水无法将你淋湿
[02:06.770]But do you think your righteousness could pay the interest on your debt
[02:13.680]你认为你胸中的正义能够偿还你背负的债息么
[02:13.680]I have my doubts about it
[02:17.730]我对此抱有疑问
[02:17.730]I feel like I've been living in
[02:21.890]我感到我一直生活在
[02:21.890]A city with no children in it
[02:25.490]一座没有孩子的城市
[02:25.490]A garden left for ruin by a millionaire inside of a private prison
[02:34.710]一座被百万富翁遗弃的私营监狱中的荒芜花园
[02:34.710]I feel like I've been living in
[02:41.080]我感到我一直生活在
[02:41.080]A city with no children in it
[02:44.080]一座没有孩子的城市
[02:44.080]A garden left for ruin by and by as I hide inside of my private prison
[02:54.337]一座被不断践踏只剩废墟的花园 我藏身其中 我藏身于我的私人监狱
[02:54.337]