[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody Knows You When You're Down and Out]
[ar:Sam Cooke]
[al:The RCA Albums Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nobody Knows When You're Down and Out (Remastered 2015) - Sam Cooke (山姆·库克)
[00:12.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.211]Once I lived the life of a millionaire
[00:17.231]曾几何时我挥金如土
[00:17.231]Spending my money honey I didn't care
[00:22.651]纸醉金迷毫不在意
[00:22.651]Taking my friends out for a mighty good time
[00:27.770]呼朋唤友纵情享乐
[00:27.770]I drank that good gin champagne and wine
[00:33.740]香槟美酒夜夜笙歌
[00:33.740]But my money begeting the find so low
[00:38.790]而今钱财散尽
[00:38.790]I couldn't find no friends
[00:40.240]故交零落无处可寻
[00:40.240]And I had no place to go
[00:43.860]流离失所无家可归
[00:43.860]If I ever get my hands on a dollar again
[00:49.050]若他日东再起
[00:49.050]I'm gonna hold on to it till that eagle grins
[00:55.030]我要紧紧抓住 直到财富重展笑颜
[00:55.030]'Cause I found out that nobody wants you
[01:00.330]因为我发现 落魄时无人问津
[01:00.330]Nobody wants you when they find the out
[01:05.310]当人们发现 你囊中羞涩时
[01:05.310]When in your pocket there's not one penny
[01:10.680]口袋里找不出一枚硬币
[01:10.680]You found out your friends oh
[01:12.940]才发现所谓朋友 唉
[01:12.940]You just haven't got any
[01:16.260]原来都只是虚情假意
[01:16.260]But oh just as soon as you
[01:18.800]但是啊 只要你
[01:18.800]Get up on your feet again
[01:21.960]重新东山再起
[01:21.960]Here they all come saying
[01:23.730]他们纷纷前来声称
[01:23.730]Their your long lost friend
[01:27.220]是你失散多年的老友
[01:27.220]But oh Lord I found out without a doubt
[01:31.950]但天啊 我终于明白
[01:31.950]That nobody wants you
[01:38.560]落魄时无人问津
[01:38.560]And no nobody need you
[01:43.760]没有人在意
[01:43.760]I found out that nobody wants you
[01:47.320]我终于明白落魄时
[01:47.320]When you're down and out
[01:50.530]根本无人愿理睬
[01:50.530]Oh say that again no nobody wants you
[01:59.860]再说一遍 真的无人愿理睬
[01:59.860]Nobody wants you when you're down
[02:02.070]落魄时无人问津
[02:02.070]When you're down and out
[02:05.100]根本无人愿理睬
[02:05.100]When in your pocket oh there's not one penny
[02:11.380]口袋里连一个铜板都没有
[02:11.380]You found out your friends
[02:13.050]才发现所谓朋友
[02:13.050]Oh you just haven't got any
[02:16.000]原来都消失无踪
[02:16.000]Oh just as soon as you
[02:19.010]可当你刚刚
[02:19.010]As you get up on your feet again
[02:22.870]重新站稳脚跟
[02:22.870]Here they all come saying
[02:24.530]他们纷纷前来声称
[02:24.530]Their your long lost friend
[02:26.800]是你失散多年的老友
[02:26.800]But oh Lord I found out
[02:30.570]但天啊 我终于明白
[02:30.570]Without a doubt
[02:32.030]毫无疑问
[02:32.030]That nobody wants you
[02:38.440]落魄时无人问津
[02:38.440]No no no no nobody need you
[02:43.830]不不不 无人需要你
[02:43.830]I found out that nobody wants you
[02:47.560]我终于明白落魄时
[02:47.560]When you're down and out
[02:50.740]根本无人愿理睬
[02:50.740]No no no no nobody need you
[03:00.720]不 不 不 不 没人需要你
[03:00.720]No no nobody needs you
[03:06.260]不 不 没人需要你
[03:06.260]No nobody wants you when
[03:10.370]当你落魄潦倒时
[03:10.370]You're down and out
[03:12.460]没人会在意你
[03:12.460]