[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Eric The Half A Bee]
[ar:Monty Python]
[al:Monty Python's Previous Record]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eric The Half A Bee - Monty Python
[00:00.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.230]Written by：John Cleese
[00:00.472]
[00:00.472]A one two
[00:01.181]一二
[00:01.181]A one two three four
[00:10.244]一二三四
[00:10.244]Half a bee philosophically
[00:12.768]半只蜜蜂 哲思萦绕
[00:12.768]Must ipso facto half not be
[00:16.680]存在与否 难下定论
[00:16.680]But half the bee has got to be
[00:19.328]但半只蜜蜂 确然存在
[00:19.328]A Vis a Vis its entity you see
[00:23.503]相对本体 你可明白
[00:23.503]But can a bee be said to be
[00:25.824]蜜蜂能否 被称作完整
[00:25.824]Or not to be an entire bee
[00:29.464]抑或只是 残缺生命
[00:29.464]When half the bee is not a bee
[00:31.975]当半只蜜蜂不再完整
[00:31.975]Due to some ancient injury
[00:35.144]因远古创伤残缺至今
[00:35.144]Singing
[00:36.184]轻声吟唱
[00:36.184]A laa dee dee a one two three
[00:40.113]啦啦嘀嘀 一二三声
[00:40.113]Eric the half a bee
[00:43.880]半蜂埃里克
[00:43.880]A b c d e f g
[00:47.760]字母歌轻轻哼
[00:47.760]Eric the half a bee
[00:51.536]半蜂埃里克
[00:51.536]Is this wretched demi bee
[00:55.424]这可怜的半蜂精灵
[00:55.424]Half asleep upon my knee
[00:58.761]半梦半醒依偎我膝头
[00:58.761]Some freak from a menagerie
[01:02.698]像是马戏团逃出的异兽
[01:02.698]No it's Eric the half a bee
[01:06.677]不 那是半只蜜蜂埃里克
[01:06.677]A fiddle de dum a fiddle de dee
[01:10.934]嘀嘀咕咕 嘀嘀嗒嗒
[01:10.934]Eric the half a bee
[01:14.478]半蜂埃里克
[01:14.478]Hoh hoh hoh tee hee hee
[01:18.317]呵呵呵 嘻嘻嘻
[01:18.317]Eric the half a bee
[01:22.021]半蜂埃里克
[01:22.021]I love this hive employee
[01:25.892]我深爱这蜂巢的雇员
[01:25.892]Bisected accidentally
[01:29.372]意外被一分为二
[01:29.372]One summer afternoon by me
[01:33.156]那个夏日的午后 因我而起
[01:33.156]I love him carnally
[01:37.180]我对他怀有炽热的爱
[01:37.180]He loves him carnally
[01:40.972]他也深爱着自己
[01:40.972]Semi carnally
[01:43.471]半心半意的爱
[01:43.471]The end
[01:45.257]终章
[01:45.257]Cyril Connolly
[01:46.670]西里尔·康诺利
[01:46.670]No semi carnally
[01:49.461]并非半心半意
[01:49.461]Oh
[01:51.117]
[01:51.117]Cyril Connelly
[01:53.413]西里尔·康诺利
[01:53.413]