[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:One Day,One Dream]
[ar:泷&翼]
[al:2004 ORICON Top 100 Single]
[by:]
[offset:0]
[00:02.660]One Day,One Dream - 泷&翼
[00:04.180]
[00:04.180]詞：小幡英之
[00:05.300]
[00:05.300]曲：吉川慶
[00:24.976]
[00:24.976]You can now, dream
[00:26.726]你现在可以梦想
[00:26.726]振りかざし
[00:28.876]挥举起
[00:28.876]I'm in a world
[00:30.526]我的世界中
[00:30.526]駆け抜けよう
[00:44.463]过去吧
[00:44.463]憂鬱になる 現実に立ち向かう
[00:50.293]变得忧郁 站在现实中展望
[00:50.293]胸の中で 成長してる勇者
[00:55.213]在心中成长的勇者
[00:55.213]昨夜見た夢が その残像が
[01:02.243]昨晚梦中的那个残像
[01:02.243]脈を打つ「さあ行け」と
[01:07.443]脉搏跳动 走吧
[01:07.443]自分のcolor破って
[01:11.702]打破自己的色彩
[01:11.702]膨らむ未来を
[01:14.392]膨胀的未来
[01:14.392]無理矢理に 閉じ込めるのかい?
[01:20.222]强行封住吗
[01:20.222]You can now, dream
[01:21.552]你现在可以梦想
[01:21.552]振りかざし
[01:23.082]挥举起
[01:23.082]Go in and try繰り返し悩み
[01:27.772]去尝试 反复烦恼
[01:27.772]果てなき日々へと 君も
[01:32.242]向着无尽的每一天
[01:32.242]Do you need to cry?
[01:33.572]你需要哭泣吗
[01:33.572]ごごくとも
[01:35.282]你也要
[01:35.282]正面でfight
[01:36.242]直面奋起
[01:36.242]なみだす度に
[01:39.752]每次流泪
[01:39.752]揺るぎない 夢となれ
[01:51.909]不可动摇的梦
[01:51.909]超人よりも 確信のほうが強く
[01:57.739]比超人更强烈的确信
[01:57.739]合金よりも 決心のほうが固い
[02:02.549]比合金更坚定的决心
[02:02.549]弾丸のココロ 臆病をめがけ
[02:09.569]子弹瞄准胆怯
[02:09.569]引き金を引けばいい
[02:14.958]扣下扳机就好
[02:14.958]夢中のpower 払って
[02:18.968]加上入迷的力量
[02:18.968]突き抜けた過去に
[02:21.708]突破地过去
[02:21.708]もう一度 引き返すのかい?
[02:27.778]再次回头吗
[02:27.778]You can now, dream
[02:29.117]你现在可以梦想
[02:29.117]それだけが
[02:31.007]只有这些
[02:31.007]I'm in a world
[02:32.277]我的世界中
[02:32.277]駆け抜ける武器さ
[02:35.237]奔跑的武器
[02:35.237]迷いを消去して 明日へ
[02:39.837]消除迷惑 向明天出发
[02:39.837]We can't know...goal
[02:41.017]我们不知道
[02:41.017]辿り着く
[02:42.577]将到达的目的地
[02:42.577]僕らを 夢に描こうよ
[02:47.237]将我们描绘进梦想吧
[02:47.237]幾つもの 朝の向こう
[03:15.798]几个人 向着清晨的对面
[03:15.798]Sense makes now...wish
[03:17.198]感知 希望
[03:17.198]憧れに
[03:19.037]憧憬
[03:19.037]輝く 地図にない荒野が
[03:23.067]闪耀着地图上没有的荒野
[03:23.067]僕らを待っている 今日も
[03:27.707]等待我们 今天也
[03:27.707]You can now,dream
[03:28.957]你现在可以梦想
[03:28.957]振りかざし
[03:30.637]挥举起
[03:30.637]Go in and try繰り返し悩み
[03:35.177]去尝试 反复烦恼
[03:35.177]果てなき日々へと 君も
[03:39.727]向着无尽的每一天 你也
[03:39.727]Do you need to cry?
[03:41.386]你需要哭泣吗
[03:41.386]孤独とも
[03:42.826]孤独
[03:42.826]Show me, a day, fight
[03:44.256]告诉我 某天 直面
[03:44.256]涙するたびに
[03:47.186]每次流泪时
[03:47.186]揺るぎない 夢となれ
[03:51.516]成为那不可动摇的梦吧
[03:51.516]