[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Lookin' In]
[ar:Bobbie Gentry]
[al:Patchwork]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lookin' In - Bobbie Gentry
[00:03.721]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.721]Can't seem to settle down
[00:07.931]始终无法安定下来
[00:07.931]Maybe I'll just hang around
[00:12.471]或许我该继续徘徊
[00:12.471]But every time you pick me up
[00:17.371]但每当你将我扶起
[00:17.371]I guess I take you down
[00:22.031]我却总让你失望
[00:22.031]But here I am again
[00:25.921]如今我又回到原点
[00:25.921]You'll take me back and then
[00:30.041]你再次接纳我
[00:30.041]It won't be long till I'll be gone
[00:34.871]但很快我又将启程
[00:34.871]Upon my way again
[00:43.671]继续漂泊远方
[00:43.671]So I spend my days thinkin' up new ways
[00:47.861]我整日苦思冥想 寻找新花样
[00:47.861]To do the same old thing
[00:52.091]却重复着同样的老把戏
[00:52.091]Seasons come and go without a name
[00:58.811]四季更迭 不留痕迹
[00:58.811]And I spend my nights in the bright spotlights
[01:02.661]夜晚在聚光灯下度过
[01:02.661]Wishin' I could let the people know
[01:06.971]多想让观众明白我的心
[01:06.971]Can't win or lose unless you play the game
[01:18.931]不参与游戏 何谈输赢
[01:18.931]Sittin' in the airport awaitin' on my plane
[01:25.661]坐在候机厅等待航班
[01:25.661]Nothin' to do for an hour or two
[01:28.991]百无聊赖地消磨时光
[01:28.991]So I try to find a message in a picture I drew
[01:35.201]我试图从随手涂鸦中寻找人生真谛
[01:35.201]In the corner of a letter from a boy I knew
[01:42.931]那个少年寄来的信笺角落藏着答案
[01:42.931]Off the plane and through the rain into a limousine
[01:49.761]穿越雨幕离开机舱 钻进豪华轿车
[01:49.761]The traffic's slow so I miss my show
[01:53.351]车流缓慢让我错过演出档期
[01:53.351]But lookin' out the window somehow I know
[01:59.881]但凝望窗外时莫名确信
[01:59.881]That they're about to play my record
[02:01.961]电台里即将响起
[02:01.961]On the radio
[02:06.321]属于我的旋律
[02:06.321]So I write another song as I go along
[02:09.941]于是我继续写下这首歌
[02:09.941]To let you know just where I been
[02:14.741]让你知道我身在何方
[02:14.741]Don't want to meet myself at the masquerade
[02:21.241]不愿在假面舞会上遇见自己
[02:21.241]You can tell in the verse if I get worse
[02:24.931]从诗句中你能看出我的沉沦
[02:24.931]By the chorus I may be fine
[02:29.481]副歌响起时或许我已释怀
[02:29.481]A line my friend can end the kind charade
[02:40.948]朋友 一句歌词就能终结这场善意伪装
[02:40.948]Layin' in my hotel room wantin' to be alone
[02:47.758]躺在酒店房间渴望独处
[02:47.758]Needin' the time to rest my mind
[02:51.428]需要时间让心灵休憩
[02:51.428]But they bring in another stack of papers to sign
[02:58.198]但他们又递来一叠待签的文件
[02:58.198]And L A 's awaitin' on the other line
[03:04.588]而洛杉矶的电话在另一头等待
[03:04.588]So I'm packin' up and I'm checking out
[03:09.258]于是我收拾行囊 准备离开
[03:09.258]I'm on the road again
[03:12.378]再次踏上漂泊之路
[03:12.378]Feeling like I'm bringing pen to mind
[03:16.268]仿佛执笔凝思却难以下笔
[03:16.268]But the words will come to me in their own time
[03:22.968]但灵感终会在恰当时刻涌现
[03:22.968]Tumbling and stumbling over in rhyme
[03:29.128]在韵脚间跌跌撞撞地摸索
[03:29.128]And the ugliest word that I ever heard
[03:32.938]而我听过最刺耳的那个词
[03:32.938]My friends is sacrifice
[03:37.138]我的朋友就是牺牲品
[03:37.138]It's an easy out for all you should have been
[03:43.788]这本是你该有的解脱
[03:43.788]And if there's one thing
[03:45.858]若说有什么
[03:45.858]That I just can't bring myself to compromise
[03:51.248]是我绝不愿妥协的事
[03:51.248]It's blamin' somebody else for the state I'm in
[03:58.278]那就是将我的处境归咎他人
[03:58.278]Oh but then again
[04:02.648]但转念一想
[04:02.648]Daddy never loved his baby girl no how
[04:09.048]父亲从未疼爱过他的小女儿
[04:09.048]Ah what's the difference now
[04:13.018]如今又有何分别
[04:13.018]