[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Que Sera Sera]
[ar:Jimmy Rodgers]
[al:Festive Tones]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Que Sera Sera - Jimmy Rodgers
[00:02.918]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.918]Lyrics by：Evans/Livingston
[00:05.836]
[00:05.836]Composed by：Livingston/Evans
[00:08.755]
[00:08.755]When I was just a little girl
[00:13.331]当我还是个小女孩
[00:13.331]I asked my mother what will I be
[00:18.387]我问妈妈将来会怎样
[00:18.387]Will I be pretty
[00:20.561]会美丽动人吗
[00:20.561]Will I be rich
[00:22.641]会家财万贯吗
[00:22.641]Here's what she said to me
[00:26.572]她这样回答我
[00:26.572]Que será será
[00:30.316]顺其自然吧
[00:30.316]Whatever will be will be
[00:34.604]该怎样就怎样
[00:34.604]The future's not ours to see
[00:38.831]未来非我们能预见
[00:38.831]Que será será
[00:43.167]顺其自然吧
[00:43.167]What will be will be
[00:48.300]该怎样就怎样
[00:48.300]When I was just a child in school
[00:52.728]当我还是个学童时
[00:52.728]I asked my teacher what I'll try
[00:58.192]曾问老师未来该追寻什么
[00:58.192]Should I say pictures should I say song
[01:02.749]该选择绘画还是歌唱
[01:02.749]This was the are reply
[01:06.528]她这样回答我
[01:06.528]Que será será
[01:09.989]顺其自然吧
[01:09.989]Whatever will be will be
[01:14.661]该怎样就怎样
[01:14.661]The future's not ours to see
[01:18.886]未来非我们能预见
[01:18.886]Que será será
[01:23.388]顺其自然吧
[01:23.388]What will be will be
[01:28.486]该怎样就怎样
[01:28.486]When I grew up and fell in love
[01:33.051]当我长大坠入爱河
[01:33.051]I asked my sweetheart what lies ahead
[01:38.476]我问心上人未来如何
[01:38.476]Will we have rainbows
[01:41.283]能否拥有彩虹
[01:41.283]Day after day
[01:43.331]日复一日
[01:43.331]Here's what my sweetheart said
[01:47.125]这是我心上人的回答
[01:47.125]Que será será
[01:50.949]顺其自然吧
[01:50.949]Whatever will be will be
[01:55.334]该怎样就怎样
[01:55.334]The future's not ours to see
[01:59.845]未来非我们能预见
[01:59.845]Que será será
[02:04.342]顺其自然吧
[02:04.342]What will be will be
[02:09.626]该怎样就怎样
[02:09.626]Now I have children of my own
[02:14.176]如今我也有了孩子
[02:14.176]They ask their father what will I be
[02:19.888]他们问父亲我将来会怎样
[02:19.888]Will I be handsome
[02:22.224]我会英俊潇洒吗
[02:22.224]Will I be rich
[02:24.406]会家财万贯吗
[02:24.406]I tell them tenderly
[02:28.397]他们温柔地回答
[02:28.397]Que será será
[02:32.179]顺其自然吧
[02:32.179]Whatever will be will be
[02:36.787]该怎样就怎样
[02:36.787]The future's not ours to see
[02:41.068]未来非我们能预见
[02:41.068]Que será será
[02:45.675]顺其自然吧
[02:45.675]What will be will be
[02:50.171]该怎样就怎样
[02:50.171]Que será será
[02:55.203]顺其自然吧
[02:55.203]