[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Chicken Wing (2010 Digital Remaster)]
[ar:Kevin Coyne]
[al:Marjory Razorblade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chicken Wing - Kevin Coyne
[00:06.888]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.888]Well
[00:07.248]好吧
[00:07.248]It started at a party
[00:08.296]一切始于一场派对
[00:08.296]It started at a party
[00:10.057]一切始于一场派对
[00:10.057]Everybody
[00:10.988]所有人
[00:10.988]There was getting hale and hearty
[00:12.956]都兴致勃勃
[00:12.956]Saying
[00:13.428]说着
[00:13.428]How do you do it
[00:14.965]你们是怎么做到的
[00:14.965]How do you do that thing
[00:19.865]你们是怎么完成那个动作
[00:19.865]How do you do it
[00:21.433]你们是怎么做到的
[00:21.433]How do you do that thing
[00:25.980]你们是怎么完成那个动作
[00:25.980]I said I don't how to do it but
[00:27.761]我说我不会做这个但
[00:27.761]I'm calling it the
[00:28.753]我管它叫
[00:28.753]Chicken Wing
[00:32.422]鸡翅舞
[00:32.422]Yes you take a piece of this
[00:33.903]对 你抓住其中一部分
[00:33.903]And you take a piece of that
[00:35.857]你拿起一块尝尝看
[00:35.857]You might as well
[00:36.879]不妨一试
[00:36.879]To try to skin a mangy cat
[00:38.816]就像给癞皮猫剥皮般难
[00:38.816]But
[00:39.489]不过
[00:39.489]How do you do it now
[00:40.977]现在该怎么做到
[00:40.977]How do you do that thing
[00:45.518]你们是怎么完成那个动作
[00:45.518]Saying
[00:45.814]说着
[00:45.814]How do you do it
[00:47.390]你们是怎么做到的
[00:47.390]How do you do that thing
[00:52.418]你们是怎么完成那个动作
[00:52.418]Don't how to do it but
[00:53.819]虽然我也不太会
[00:53.819]I call it the
[00:54.635]但我叫它
[00:54.635]Chicken Wing
[00:58.426]鸡翅舞
[00:58.426]I was drivin' in may car
[01:00.238]那天我正开着车
[01:00.238]Just the other day
[01:01.969]就在不久前
[01:01.969]A big fat bus gettin'
[01:03.641]一辆大巴士突然
[01:03.641]In my way
[01:04.668]挡在我前面
[01:04.668]I said
[01:05.254]我说
[01:05.254]What you're doing there
[01:06.833]你在那儿做什么呢
[01:06.833]He said
[01:07.364]他答道
[01:07.364]I'm only doing my thing
[01:11.842]我只是在玩我的花样
[01:11.842]What you're doing there
[01:13.098]你在那儿做什么呢
[01:13.098]He said
[01:13.738]他答道
[01:13.738]I'm only doing my thing
[01:18.154]我只是在玩我的花样
[01:18.154]I call it one thing yes
[01:19.723]我管这叫"独门绝活"
[01:19.723]I call it the
[01:20.511]但我叫它
[01:20.511]Chicken Wing
[01:22.888]鸡翅舞
[01:22.888]Oh ha ha
[01:25.312]
[01:25.312]Yes they're shaking
[01:26.324]没错 他们正摇摆着
[01:26.324]It high and low
[01:28.356]上下舞动
[01:28.356]Everyone in town wherever I go
[01:31.636]无论我走到哪个城镇
[01:31.636]Everybody's crying and boppin' heads
[01:35.041]每个人都在摇摆晃脑
[01:35.041]Everybody goin'
[01:35.992]大家都跳起来
[01:35.992]Cock a doodle doodle doo
[01:38.133]喔喔喔喔喔
[01:38.133]Now they've taken it all
[01:39.567]如今已风靡全球
[01:39.567]All over the world
[01:41.348]遍布世界各地
[01:41.348]Every little boy
[01:42.636]每个小男孩
[01:42.636]And every little girl says
[01:44.700]和小女孩都在问
[01:44.700]How do you do it
[01:46.356]你们是怎么做到的
[01:46.356]How do you do that thing
[01:50.402]你们是怎么完成那个动作
[01:50.402]Uhh
[01:51.081]
[01:51.081]How do you do it
[01:53.121]你们是怎么做到的
[01:53.121]How do you do that thing
[01:57.448]你们是怎么完成那个动作
[01:57.448]Well
[01:57.672]好吧
[01:57.672]I don't how to do it but
[01:59.400]虽然我也不太会跳
[01:59.400]I call it the
[02:00.336]但我叫它
[02:00.336]Chicken Wing
[02:01.830]鸡翅舞
[02:01.830]Oh ha ha
[02:15.029]
[02:15.029]Cock a doodle doodle doo
[02:30.356]喔喔喔喔喔
[02:30.356]Well
[02:30.673]好吧
[02:30.673]Listen you all now
[02:32.130]现在大家都听好
[02:32.130]Listen to me
[02:33.269]听我说
[02:33.269]You can't do this dance
[02:35.061]这舞蹈三岁以下跳不了
[02:35.061]If you're under three
[02:36.709]年纪太小可不行
[02:36.709]But if
[02:37.495]不过
[02:37.495]You wanna do it
[02:38.603]如果你想尝试
[02:38.603]If you want to do your thing
[02:43.319]想做自己的事情
[02:43.319]Now
[02:43.692]现在
[02:43.692]Go on and do it
[02:45.324]放手去做吧
[02:45.324]If you want to do your thing
[02:50.069]想做自己的事情
[02:50.069]Come on and do it
[02:51.736]来吧 尽情展现
[02:51.736]Call it the
[02:52.344]就叫它
[02:52.344]Chicken Wing
[02:56.962]鸡翅舞
[02:56.962]Cock a doodle doodle doo
[03:00.130]喔喔喔喔喔
[03:00.130]Cock a doodle doodle doo
[03:03.099]喔喔喔喔喔
[03:03.099]Uhh
[03:03.531]
[03:03.531]Cock a doodle doodle doo
[03:05.939]喔喔喔喔喔
[03:05.939]Uhh
[03:06.739]
[03:06.739]Cock a doodle doodle doo
[03:09.286]喔喔喔喔喔
[03:09.286]Uhh
[03:10.166]
[03:10.166]Cock a doodle doodle doo
[03:12.515]喔喔喔喔喔
[03:12.515]Ohh
[03:13.427]
[03:13.427]Cock a doodle doodle doo
[03:16.265]喔喔喔喔喔
[03:16.265]Yeah
[03:16.545]没错
[03:16.545]I don't how to do it but
[03:18.148]虽然我也不太会跳
[03:18.148]I'm calling it the
[03:19.364]我管它叫
[03:19.364]Chicken Wing
[03:21.022]鸡翅舞
[03:21.022]Ohh cock doodle
[03:26.768]喔喔喔
[03:26.768]Ohh
[03:31.072]
[03:31.072]Yeah yeah
[03:37.406]
[03:37.406]Oh
[03:37.916]
[03:37.916]Cock a doodle doodle doo
[03:40.384]喔喔喔喔喔
[03:40.384]