[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:A Girl In The Night]
[ar:Ray Price]
[al:Express Yourself]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Girl In The Night - Ray Price
[00:11.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.611]She lives her life in honky tonks
[00:15.881]她的人生在乡村酒吧里流转
[00:15.881]And the crowded back street bar
[00:20.000]在拥挤的后街酒馆中徘徊
[00:20.000]A world of make-believe that knows
[00:24.190]沉浸于虚幻的天地之间
[00:24.190]No sun no moon or star
[00:28.290]那里没有日月星辰的踪迹
[00:28.290]Just the glitter of the great white way
[00:32.460]只有霓虹大道的浮光掠影
[00:32.460]And the glare of city light
[00:36.390]与城市灯火的刺眼光芒
[00:36.390]Where the music's loud she's in the crowd
[00:40.740]在喧嚣乐声中隐入人群
[00:40.740]A lonely girl in the night
[00:45.020]成为夜色里孤独的剪影
[00:45.020]I wonder if she's thinking
[00:49.120]不知她是否还在追忆
[00:49.120]Of dreams that didn't last
[00:53.320]那些转瞬即逝的梦境
[00:53.320]I wonder if she's haunted
[00:57.170]不知她是否仍被缠绕
[00:57.170]By heartaches from the past
[01:01.660]往昔心碎的阴影
[01:01.660]Perhaps there is a story
[01:05.500]或许藏着一段往事
[01:05.500]Of a love that wasn't right
[01:09.580]关于错付的深情
[01:09.580]Now the shadows hide her empty pride
[01:13.830]如今阴影掩藏她空洞的骄傲
[01:13.830]A lonely girl in the night
[01:37.829]成为夜色里孤独的剪影
[01:37.829]I watch her sit there so lonely
[01:41.109]我看着她孤独地坐在那里
[01:41.109]As she lights a cigarette
[01:44.539]点燃一支烟
[01:44.539]And the smoke rings rise but in her eyes
[01:48.779]烟圈袅袅升起 但她眼中
[01:48.779]Oh there seems to be such regret
[01:52.909]似乎满是遗憾
[01:52.909]Is she there to tempt a lover
[01:56.188]她是否在诱惑某个情人
[01:56.188]In that dress that hugs her tight
[01:59.868]穿着那件紧身裙
[01:59.868]With a glass of wine to pass the time
[02:04.398]举杯消磨时光
[02:04.398]Just a lonely girl in the night
[02:09.968]只是个夜晚的孤独女孩
[02:09.968]I wonder if she's thinking
[02:13.908]不知她是否还在追忆
[02:13.908]Of dreams that didn't last
[02:18.098]那些转瞬即逝的梦境
[02:18.098]I wonder if she's haunted
[02:21.828]不知她是否仍被缠绕
[02:21.828]By heartaches from the past
[02:26.378]往昔心碎的阴影
[02:26.378]Perhaps there is a story
[02:30.268]或许藏着一段往事
[02:30.268]Of a love that wasn't right
[02:34.148]关于错付的深情
[02:34.148]Now the shadows hide her empty pride
[02:38.658]如今阴影掩藏她空洞的骄傲
[02:38.658]A lonely girl in the night
[02:42.638]成为夜色里孤独的剪影
[02:42.638]