[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Get Away From It All]
[ar:Patti Page]
[al:Take Your Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let's Get Away From It All - Patti Page (帕蒂·佩奇)
[00:04.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.990]Written by：Tom Adair/Matt Dennis
[00:09.994]
[00:09.994]Let's take a boat to bermuda
[00:12.994]乘一叶扁舟 驶向百慕大
[00:12.994]Let's take a plane to saint paul
[00:16.124]驾一架飞机 飞往圣保罗
[00:16.124]Let's take a kayak to quincy or nyack
[00:19.154]划着皮划艇 去昆西或尼亚克
[00:19.154]Let's get away from it all
[00:22.504]让我们逃离这尘嚣
[00:22.504]Let's take a trip in a trailer
[00:25.574]开着房车去旅行
[00:25.574]No need to come back at all
[00:28.614]不必再回头
[00:28.614]Let's take a powder to boston for chowder
[00:31.704]去波士顿尝鲜美的海鲜浓汤
[00:31.704]Let's get away from it all
[00:34.684]让我们逃离这尘嚣
[00:34.684]We'll travel 'round from town to town
[00:38.093]我们将穿梭于城镇之间
[00:38.093]We'll visit ev'ry state
[00:41.092]踏遍每个州的风景
[00:41.092]I'll repeat I love you sweet
[00:44.621]我要反复诉说 亲爱的我爱你
[00:44.621]In all the forty eight
[00:47.471]在这四十八个州里
[00:47.471]Let's go again to niag'ra
[00:50.641]让我们重游尼亚加拉
[00:50.641]This time we'll look at the fall
[00:53.761]这次要好好欣赏瀑布
[00:53.761]Let's leave our hut dear
[00:55.070]亲爱的 离开我们的小屋吧
[00:55.070]Get out of our rut dear
[00:56.799]亲爱的 摆脱生活的窠臼
[00:56.799]Let's get away from it all
[01:00.419]让我们逃离这尘嚣
[01:00.419]Let's take a boat to bermuda
[01:03.249]乘一叶扁舟 驶向百慕大
[01:03.249]Let's take a plane to saint paul
[01:06.629]驾一架飞机 飞往圣保罗
[01:06.629]Let's take a kayak to quincy or nyack
[01:09.609]划着皮划艇 去昆西或尼亚克
[01:09.609]Let's get away from it all
[01:13.279]让我们逃离这尘嚣
[01:13.279]Let's take a trip in a trailer
[01:16.449]开着房车去旅行
[01:16.449]No need to come back at all
[01:19.459]不必再回头
[01:19.459]Let's take a powder to boston for chowder
[01:22.489]去波士顿尝鲜美的海鲜浓汤
[01:22.489]Let's get away from it all
[01:25.509]让我们逃离这尘嚣
[01:25.509]We'll travel 'round from town to town
[01:28.869]我们将穿梭于城镇之间
[01:28.869]We'll visit ev'ry state
[01:31.948]踏遍每个州的风景
[01:31.948]I'll repeat I love you sweet
[01:35.418]我要反复诉说 亲爱的我爱你
[01:35.418]In all the forty eight
[01:38.388]在这四十八个州里
[01:38.388]Let's go again to niag'ra
[01:41.628]让我们重游尼亚加拉
[01:41.628]This time we'll look at the fall
[01:44.738]这次要好好欣赏瀑布
[01:44.738]Let's leave our hut dear
[01:46.298]亲爱的 离开我们的小屋吧
[01:46.298]Get out of our rut dear
[01:47.758]亲爱的 摆脱生活的窠臼
[01:47.758]Let's get away from it all
[01:57.247]让我们逃离这尘嚣
[01:57.247]