[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Times Are Gettin' Hard (Remastered 2016)]
[ar:Harry Belafonte]
[al:Harry Belafonte Golden Hits (All Tracks Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Times Are Gettin' Hard (Remastered 2016) - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
[00:06.533]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.533]Written by：Lee Hays/Rr
[00:13.067]
[00:13.067]Times are getting hard boys
[00:19.894]时局愈发艰难 兄弟们
[00:19.894]Money's getting scarce
[00:25.562]钱财日渐匮乏
[00:25.562]If times don't get no better boys
[00:31.749]若境况不见好转 兄弟们
[00:31.749]Gonna leave this place
[00:37.629]我们将远走他乡
[00:37.629]Take my true love by the hand
[00:43.360]牵起挚爱的手
[00:43.360]Lead her through the town
[00:49.036]带她穿行街巷
[00:49.036]Say goodbye to everyone
[00:54.684]向所有人告别
[00:54.684]Goodbye to everyone
[01:11.036]告别了所有人
[01:11.036]Take my bible from the bed
[01:16.706]从床上拿起我的圣经
[01:16.706]Shotgun from the wall
[01:22.862]从墙上取下猎枪
[01:22.862]Take old Sal and hitch her up
[01:28.512]套上老萨尔的马具
[01:28.512]The wagon for to haul
[01:34.979]准备好运货的马车
[01:34.979]Pile the chairs and beds up high
[01:40.838]把桌椅床铺高高堆起
[01:40.838]Let nothing touch the ground
[01:46.619]不让任何东西着地
[01:46.619]Sal can pull and we can push
[01:52.396]萨尔拉车我们推
[01:52.396]We're bound to leave this town
[02:07.604]我们注定要离开这座城
[02:07.604]Made a crop a year ago
[02:13.727]去年种下的庄稼
[02:13.727]It withered to the ground
[02:19.532]早已枯萎凋零
[02:19.532]Tried to get some credit
[02:24.312]想借些钱渡过难关
[02:24.312]But the man he turned me down
[02:31.516]那人却断然拒绝
[02:31.516]Goin' to Californiay
[02:36.976]奔向加利福尼亚
[02:36.976]Where everything is green
[02:43.173]那里万物葱茏
[02:43.173]Goin' to have the best ole farm
[02:48.432]要经营最棒的农场
[02:48.432]That you have ever seen
[03:04.719]那是你从未见过的景象
[03:04.719]Times are getting hard boys
[03:11.121]时局愈发艰难 兄弟们
[03:11.121]Money's getting scarce
[03:16.962]钱财日渐匮乏
[03:16.962]If times don't get no better boy's
[03:23.184]若境况不见好转
[03:23.184]Going to leave this place
[03:28.706]我们就要离开这个地方
[03:28.706]Take my true love by the hand
[03:31.672]牵起挚爱的手
[03:31.672]