[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Fifteen]
[ar:Harry Belafonte]
[al:Love Is a Gentle Thing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fifteen - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
[00:07.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.030]The sweetest wine in the world
[00:13.800]世间最醇美的酒
[00:13.800]Is the fruit on the vine
[00:18.570]是藤蔓结出的果实
[00:18.570]The sweetest love and our truth
[00:24.760]最纯粹甜蜜的爱恋
[00:24.760]Is the love of your youth
[00:29.590]莫过于青春时的你
[00:29.590]At fifteen I saw her and thought her
[00:38.969]十五岁初见便觉她
[00:38.969]So beautiful I kissed her from a distance
[00:45.789]美得让我隔空献吻
[00:45.789]For my young love was locked inside
[00:53.709]年少悸动深藏心底
[00:53.709]The sweetest wine in the world
[00:59.929]世间最醇美的酒
[00:59.929]Is the fruit on the vine
[01:04.329]是藤蔓结出的果实
[01:04.329]The sweetest love neath the skies
[01:10.379]世间至爱难寻觅
[01:10.379]Is the love she denies
[01:15.369]却是她拒绝的深情
[01:15.369]At sixteen I met her and Yet her
[01:24.428]十六岁相遇相知
[01:24.428]Sweet loving lips were eager for another
[01:31.078]她红唇却渴求他人
[01:31.078]And my young love was cast aside
[01:38.908]年少挚爱被轻弃
[01:38.908]The sweetest wine in the world
[01:44.898]世间最醇美的酒
[01:44.898]Is the fruit on the vine
[01:49.408]是藤蔓结出的果实
[01:49.408]The sweetest love I had learned
[01:55.508]我曾领悟过最甜蜜的爱恋
[01:55.508]Is the love thats returned
[02:00.778]是两情相悦的缠绵
[02:00.778]At eighteen I mood her
[02:06.408]十八岁那年我向她求爱
[02:06.408]Afraid love would once again you loot her
[02:13.557]生怕命运再次将她夺开
[02:13.557]I pursued her and I made her my darling bride
[02:20.807]我追逐着她 终让她成为我的新娘
[02:20.807]She's mine now forever and ever
[02:29.896]如今她永远属于我身旁
[02:29.896]I'll sip the wine of fifteen sixteen eighteen
[02:38.366]我将啜饮十五 十六 十八岁的醇酿
[02:38.366]For the fruit on the vine is mine
[02:46.006]因那藤上果实已归我珍藏
[02:46.006]