[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:リゾラバ]
[ar:决明子]
[al:ケツの嵐 ~夏BEST~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]リゾラバ - 决明子 (ケツメイシ)
[00:01.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.780]詞∶ケツメイシ
[00:02.880]
[00:02.880]曲∶ケツメイシ
[00:19.238]
[00:19.238]情熱のサンバのような
[00:21.148]你扭动腰肢的韵律
[00:21.148]熱く甘い腰付きの君が
[00:25.428]如同热情奔放的桑巴舞般甜美灼热
[00:25.428]僕の目を奪い去ってく
[00:28.208]瞬间夺走了我的全部视线
[00:28.208]常夏でリゾートラバーズ
[00:30.388]在这永恒的盛夏里 我们成为度假恋人
[00:30.388]この夏の思い出を君と作りたいだけ
[00:36.788]只想与你共同编织今夏的回忆
[00:36.788]ねぇ良いでしょ?今一人でしょ?
[00:40.448]呐 可以吧? 现在正单身对吧?
[00:40.448]だったら良いでしょ?夏の思い出を
[00:44.928]既然如此没问题吧? 来创造夏日回忆
[00:44.928]だってフリーでしょ?ここはリゾート
[00:49.228]反正都是自由身吧? 这里是度假胜地
[00:49.228]だから良いでしょ?ねぇ
[00:54.238]所以没问题吧? 呐
[00:54.238]今年の夏はちょっと遠出
[00:57.048]今年夏天要远行到陌生海岸
[00:57.048]海と白い砂浜の風景が
[00:59.318]碧海银沙的景致在眼前延展
[00:59.318]広がるまさにリゾートライフ
[01:01.808]这正是向往已久的度假生活
[01:01.808]未体験ゾーンに膨らむよ
[01:03.618]对未知领域的期待开始膨胀
[01:03.618]期待したい何でも
[01:05.348]我们这代人渴望尝试
[01:05.348]やりたい世代の世界で
[01:06.998]所有未曾体验的新鲜事物
[01:06.998]リゾラバラバラバライフ
[01:09.078]度假恋人 热恋度假生活
[01:09.078]甘い恋と情熱のシーズン
[01:10.898]甜蜜恋情与热情季节相伴
[01:10.898]ただただ浮かれるし止まらない
[01:13.408]兴奋感如潮水般无法抑制
[01:13.408]すぐにビーサン履いて
[01:14.918]匆忙套上沙滩拖鞋
[01:14.918]サンオイル片手にワンコインで
[01:17.198]握着防晒油用零钱买来的
[01:17.198]買うBEER(BEER)
[01:18.208]啤酒 (啤酒)
[01:18.208]飲みながら
[01:19.158]边畅饮边等待
[01:19.158]憧れの黄昏でも誘われて来ただけ
[01:22.198]向往已久的黄昏邀约
[01:22.198]浮かれる度にそう言い聞かす
[01:24.458]每当雀跃时就这样说服自己
[01:24.458]ほどに常夏の太陽照らす
[01:26.488]永恒夏日的阳光持续普照
[01:26.488]今年の夏は期待大
[01:28.788]对今夏的期待愈发高涨
[01:28.788]未体験ゾーンの始まり始まり
[01:31.678]未知领域的冒险即将开启 即将开启
[01:31.678]情熱のサンバのような
[01:33.688]你扭动腰肢的韵律
[01:33.688]熱く甘い腰付きの君が
[01:37.708]如同热情奔放的桑巴舞般甜美灼热
[01:37.708]僕の目を奪い去ってく
[01:40.558]瞬间夺走了我的全部视线
[01:40.558]常夏でリゾートラバーズ
[01:42.628]在这永恒的盛夏里 我们成为度假恋人
[01:42.628]この夏の思い出を君と作りたいだけ
[01:48.308]只想与你共同编织今夏的回忆
[01:48.308]雑踏を離れ喧噪と別れ
[01:51.688]远离喧嚣人群 告别都市纷扰
[01:51.688]今年の夏はリゾート浜辺
[01:53.818]今年夏天属于海滨度假胜地
[01:53.818]ここでの出会いは誰も知らない
[01:56.088]在此发生的邂逅无人知晓
[01:56.088]一夜の間違い言い訳もいらない
[01:58.588]一夜的失误无需任何辩解
[01:58.588]寝そべりながら浴びるビール
[02:01.018]慵懒躺卧时泼洒的啤酒
[02:01.018]ビキニギャル日差しも目にしみる
[02:03.558]比基尼女郎 阳光刺得睁不开眼
[02:03.558]とその時浜辺に佇む君に
[02:05.488]就在此刻伫立岸边的你
[02:05.488]奪われた視線
[02:06.508]夺走了我所有目光
[02:06.508]見てしまうよしきり
[02:08.188]视线无法移开 频频回望
[02:08.188]もう一生会えないかも
[02:10.108]或许此生再难相遇
[02:10.108]今の君色あせないだろ
[02:12.088]此刻的你永远鲜明如初
[02:12.088]ならば隣に腰掛け
[02:13.618]于是坐在你身旁
[02:13.618]互い何も知らないノリだけ
[02:16.478]彼此一无所知 仅凭感觉
[02:16.478]意味なく切り出す
[02:18.548]漫无边际地开启话题
[02:18.548]目と目は引き合う
[02:19.818]目光不自觉地相互吸引
[02:19.818]夕日染まる頃手と手
[02:21.318]夕阳西下时 双手
[02:21.318]絡み合う
[02:21.888]自然交握
[02:21.888]感じる吐息頬に耳まで
[02:23.558]感受着拂过耳际的温热吐息
[02:23.558]長い夜始まる僕と君だけ
[02:26.098]漫漫长夜就此展开 只属于你我的时光
[02:26.098]情熱のサンバのような
[02:28.248]你扭动腰肢的韵律
[02:28.248]熱く甘い腰付きの君が
[02:32.128]如同热情奔放的桑巴舞般甜美灼热
[02:32.128]僕の目を奪い去ってく
[02:34.668]瞬间夺走了我的全部视线
[02:34.668]常夏でリゾートラバーズ
[02:37.158]在这永恒的盛夏里 我们成为度假恋人
[02:37.158]この夏の思い出を君と作りたいだけ
[02:43.658]只想与你共同编织今夏的回忆
[02:43.658]砂浜艶やかな花開く
[02:45.738]沙滩上绽放着艳丽花朵
[02:45.738]この暑さに誘惑が絡み合う
[02:48.228]灼热空气中诱惑彼此纠缠
[02:48.228]そして回り出すまさに夏
[02:50.228]夏日齿轮就此开始转动
[02:50.228]抑えされない心は騒ぎだす
[02:52.618]无法抑制的心跳逐渐加速
[02:52.618]浮かれ気分で情熱のサンバ
[02:55.008]在雀跃心情中跳起热情桑巴
[02:55.008]流れるナンバー履き替えた海パン
[02:57.658]切换音乐号码 换上沙滩裤
[02:57.658]これは灼ける暑さのせいさ
[02:59.888]这究竟是烈日炙烤所致
[02:59.888]それとも眩しい君のせいか?
[03:02.028]还是因你耀眼夺目?
[03:02.028]ヘイガール!一人にはしたくない
[03:04.668]嘿女孩!不愿让你独自寂寞
[03:04.668]二人だけで淡い夢を見たくない?
[03:07.158]想不想共筑朦胧的夏日美梦?
[03:07.158]揺れる胸元が僕を呼ぶ
[03:08.758]摇曳的胸口曲线呼唤着我
[03:08.758]濡れる視線が貫く胸の奥
[03:10.758]湿润目光直击心灵深处
[03:10.758]タンゴルンバランバダにサンバ
[03:13.658]探戈 伦巴 兰巴达与桑巴
[03:13.658]次に踊るのは僕らの番さ
[03:15.528]接下来该轮到我们起舞了
[03:15.528]甘く苦い恋に溶けてく
[03:17.468]融化在甜蜜苦涩的恋情中
[03:17.468]このまま今夜君に溺れてく…
[03:20.408]今夜就这样沉溺于你的温柔...
[03:20.408]夏だけでも越えてみたい
[03:22.388]哪怕只是夏日限定的恋情
[03:22.388]淡い恋にもこの手を染めてみたい
[03:24.888]也想沾染这朦胧爱意的色彩
[03:24.888]情熱に焦がされた僕は君に堕ちていく
[03:29.418]被热情灼烧的我 正为你逐渐沦陷
[03:29.418]一度だけでも燃えてみたい
[03:31.428]纵使只有一次也想尽情燃烧
[03:31.428]甘い誘惑に今は酔っていたい
[03:33.668]此刻只想沉醉于甜蜜诱惑
[03:33.668]戯れる二人を包むその手が伸びていく
[03:58.806]环绕嬉戏二人的手臂正缓缓伸展
[03:58.806]情熱のサンバのような
[04:00.906]你扭动腰肢的韵律
[04:00.906]熱く甘い腰付きの君が
[04:04.886]如同热情奔放的桑巴舞般甜美灼热
[04:04.886]僕の目を奪い去ってく
[04:07.716]瞬间夺走了我的全部视线
[04:07.716]常夏でリゾートラバーズ
[04:10.066]在这永恒的盛夏里 我们成为度假恋人
[04:10.066]この夏の思い出を君と作りたいだけ
[04:15.666]只想与你共同编织今夏的回忆
[04:15.666]ねぇ良いでしょ?今一人でしょ?
[04:19.826]呐 可以吧? 现在正单身对吧?
[04:19.826]だったら良いでしょ?夏の思い出を
[04:24.876]既然如此没问题吧? 来创造夏日回忆
[04:24.876]だってフリーでしょ?ここはリゾート
[04:29.086]反正都是自由身吧? 这里是度假胜地
[04:29.086]だから良いでしょ?ねぇ
[04:31.886]所以没问题吧? 呐
[04:31.886]