[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Kiss Me Deadly (BBC In Concert 11/05/78)]
[ar:Generation x]
[al:BBC In Concert (11th May 1978)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Kiss Me Deadly - Generation X
[00:03.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.300]Written by：Billy Idol/Tony James
[00:06.618]
[00:06.618]The greyhound's rocking out tonight
[00:09.958]灰狗巴士今夜摇滚狂欢
[00:09.958]To maximum rockabilly
[00:13.541]极致摇滚乐震耳欲聋
[00:13.541]When two punks chose to risk the subway
[00:16.602]两个朋克冒险搭地铁
[00:16.602]For a tube to Piccadilly
[00:20.307]前往皮卡迪利的方向
[00:20.307]The zephyrs stir fast gangs for glory
[00:23.458]疾风卷起街头帮派争锋
[00:23.458]Another dumb casualty
[00:29.219]又添一桩无谓的牺牲
[00:29.219]Having fun
[00:32.508]纵情享乐
[00:32.508]In south west six
[00:34.036]在西南六区的夜色中
[00:34.036]When a hidden flick knife flicks
[00:37.436]当暗藏的弹簧刀突然弹出
[00:37.436]Kiss me deadly tonight
[00:50.440]今夜给我致命一吻
[00:50.440]Another battle was won and lost
[00:53.288]又一场胜负已分的搏斗
[00:53.288]Down the bishops end last night
[00:56.792]昨夜在主教区尽头落幕
[00:56.792]Spotlights pick the kids in triumph
[01:00.142]聚光灯捕捉凯旋的少年们
[01:00.142]With a thousand scarves in flight see how they run
[01:11.768]万千围巾飞扬 看他们肆意奔跑
[01:11.768]Spring from the terraces in black and white
[01:14.776]从黑白看台纵身跃下
[01:14.776]Young and old into the fight
[01:19.748]老少皆投入这场纷争
[01:19.748]Having fun
[01:22.723]纵情享乐
[01:22.723]In south west six
[01:23.658]在西南六区的夜色中
[01:23.658]With violence for a fix
[01:26.865]以暴力寻求刺激
[01:26.865]Kiss me deadly tonight
[01:39.451]今夜给我致命一吻
[01:39.451]Seven o'clock they stand in rank
[01:41.582]七点整他们列队等候
[01:41.582]For the thirteen bus uptown
[01:45.030]搭乘13路巴士进城
[01:45.030]And later in a downstairs room
[01:47.915]深夜在地下室房间
[01:47.915]She pulls her lover down
[01:50.788]她将情人拉入怀中
[01:50.788]In ecstasy but they can't make a sound
[01:53.710]纵情狂欢却不敢出声
[01:53.710]In case her mother might come down
[01:58.709]生怕惊动她母亲的脚步声
[01:58.709]Having fun
[02:01.504]纵情享乐
[02:01.504]In south west six
[02:02.825]在西南六区的夜色中
[02:02.825]Discovers teenage sex
[02:05.841]探索着青春情欲
[02:05.841]Kiss me deadly tonight
[02:46.530]今夜给我致命一吻
[02:46.530]The snooker hall is empty
[02:48.980]斯诺克厅空无一人
[02:48.980]Cos they're all out playing pool
[02:52.172]原来都去玩花式撞球
[02:52.172]Hustling down the fulham road
[02:54.812]在富勒姆路上游荡闯荡
[02:54.812]Doing deals with Mr cool
[02:57.512]和冷酷先生做着交易勾当
[02:57.512]We're all out on the waterfront now instead of being at school
[03:03.943]我们全溜到码头边游荡 早把课堂抛在远方
[03:03.943]Too old now even to dig pinball
[03:11.355]如今连弹珠台都懒得玩 年纪已太长
[03:11.355]Having fun
[03:14.356]纵情享乐
[03:14.356]In south west six
[03:17.219]在西南六区的夜色中
[03:17.219]Having fun
[03:20.620]纵情享乐
[03:20.620]When a hidden flick knife flicks
[03:23.444]当暗藏的弹簧刀突然弹出
[03:23.444]With violence for a fix
[03:26.348]以暴力寻求刺激
[03:26.348]Discovers teenage sex
[03:29.117]探索着青春情欲
[03:29.117]Tried shooting up for kicks
[03:33.727]为快感尝试注射
[03:33.727]Kiss me deadly
[03:39.641]致命之吻
[03:39.641]Kiss me deadly
[03:45.261]致命之吻
[03:45.261]Kiss me
[03:47.733]吻我
[03:47.733]Kiss me
[03:50.430]吻我
[03:50.430]Kiss me
[03:53.139]吻我
[03:53.139]Kiss me tonight
[03:59.020]今夜拥吻
[03:59.020]