[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Guerilla Funk]
[ar:Paris]
[al:Guerilla Funk (International Only)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Guerilla Funk (Explicit) - Paris
[00:10.055]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.055]Oh oh oh oh oh oh oh ah
[00:18.576]
[00:18.576]Beatin' down your block it's the brother with the bomb sh*t
[00:20.994]横扫街区 带来震撼之声
[00:20.994]Comin' with the sound makin' underground bomb hits
[00:23.320]地下之声 掀起惊涛骇浪
[00:23.320]Doin' '94 it's time for some action
[00:25.429]94年 是时候行动了
[00:25.429]I'm askin' which one of y'all is down for the count
[00:28.002]我要问 你们谁已准备好
[00:28.002]Now still in the warzone in '94 it's on
[00:31.288]94年 战火仍在继续
[00:31.288]But I'm full grown f**kin' with the microphone
[00:33.260]我已成熟 掌控麦克风
[00:33.260]P Dog creepin' in the drop with the dirty eye
[00:35.939]P Dog 潜伏暗处 目光如炬
[00:35.939]Still f**kin' with the man and it's kinda odd
[00:38.253]仍在与体制对抗 这感觉如此荒诞
[00:38.253]That a ni**a roll down and let the sh*t to go
[00:40.496]当兄弟倒下 却只能任其发生
[00:40.496]Still gotta pray for and LA we play
[00:42.903]仍要为洛杉矶祈祷 我们在此挣扎
[00:42.903]Black folks still bring in to the true
[00:45.281]黑人同胞仍在坚守真实
[00:45.281]But I still got love so I'm comin' through
[00:47.687]但我心怀大爱 所以挺身而出
[00:47.687]With a trunk full of funk that I make ya
[00:49.914]满载灵魂乐的车厢 将震撼你的耳膜
[00:49.914]Separate the real from the fake each and everyday
[00:52.427]日复一日 辨明真假
[00:52.427]Understand it's a must that I tear sh*t up
[00:54.836]明白我必须打破这僵局
[00:54.836]And I still won't budge
[00:56.097]而我依然坚定不移
[00:56.097]We're gonna sheep that you can feel and yeah
[00:59.270]我们要创造你能感受的真实
[00:59.270]Know we're comin' real baby
[01:01.887]知道我们带着真诚而来 宝贝
[01:01.887]Oh baby yeah
[01:05.625]哦 亲爱的
[01:05.625]I know it's hidden in ya trunk
[01:07.992]我知道它藏在你心底
[01:07.992]Righteous guerrilla funk baby baby oh yeah
[01:15.901]正义的街头韵律 亲爱的
[01:15.901]Right back up in ya with the motherf**kin' dose
[01:17.889]带着真实的力量再次归来
[01:17.889]Of the truth in ya house niggas can't come close
[01:20.182]真相就在家中 旁人难以企及
[01:20.182]To the P R the O B L A C K
[01:22.549]为了黑人兄弟的尊严与荣耀
[01:22.549]Still lookin' for a way to make us rise each and everyday
[01:25.340]仍在寻找让我们每日奋起的力量
[01:25.340]Brothers listen to the sound when I bump
[01:27.268]兄弟们请聆听我奏响的节奏
[01:27.268]P dog and I'm hittin' ya in ya trunk with the funk
[01:29.589]用放克音乐震撼你的心灵
[01:29.589]Gut that down home sh*t ya love
[01:31.451]那些你钟爱的原始律动
[01:31.451]I never slipped chippin' with the monster bug
[01:33.779]我从未偏离本心 坚守真实
[01:33.779]You know it go on and on and I won't stop
[01:36.385]这份坚持永不停息
[01:36.385]Comin' with the militant grooves that keep y'all spirits lit
[01:39.498]带着激昂的节奏点燃你们的热血
[01:39.498]Long as niggas keep down I'm a keep servin'
[01:41.858]只要压迫仍在 我就不会停止抗争
[01:41.858]Hip hop 'til the bullsh*t stops
[01:43.948]坚持说唱直到虚伪终结
[01:43.948]Back in the name of Allah the one true God
[01:46.609]以真主之名回归信仰
[01:46.609]Stand tall bringin' truth to all you
[01:48.628]昂首挺胸为你们传递真相
[01:48.628]So buck that devil and pass me the b**ch sh*t
[01:51.448]粉碎虚妄 远离那些**
[01:51.448]And know I never switch
[01:52.922]我从未改变立场
[01:52.922]We're gonna sheep that you can feel
[01:55.222]我们要创造你能感知的力量
[01:55.222]And ya know we're comin' real baby
[01:58.148]你明白我们带来的是真实之声 亲爱的
[01:58.148]Real baby baby yeah yeah
[02:02.034]最纯粹的真实 亲爱的 是的没错
[02:02.034]Ya know it's hidden in ya trunk
[02:04.570]你知道它藏在你的灵魂深处
[02:04.570]Righteous guerrilla funk baby baby oh yeah
[02:11.629]正义的街头韵律 亲爱的
[02:11.629]Take a listen to the sound 'cause uhm
[02:14.832]请聆听这声音 因为
[02:14.832]It's goin' down baby oh ho oh oh oh
[02:20.307]变革正在发生 亲爱的 哦哦哦
[02:20.307]That's the law
[02:21.011]这就是真理
[02:21.011]Ya know we keep it on the one
[02:23.404]我们始终坚守本真之道
[02:23.404]Righteous guerrilla funk baby
[02:27.349]正义游击放克宝贝
[02:27.349]Baby oh oh yeah
[02:31.246]
[02:31.246]Oh oh oh oh
[02:35.841]
[02:35.841]Oh oh oh ah
[02:38.104]
[02:38.104]Oh oh oh oh oh yeah yeah yeah
[02:40.951]
[02:40.951]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:46.734]
[02:46.734]Ah yeah
[02:49.854]
[02:49.854]One more dead black man
[02:52.043]又一个倒下的黑人兄弟
[02:52.043]You can ask K cloud 'cause this sh*t's out of hand
[02:54.399]去问K云吧 这局面已失控
[02:54.399]All I do is see the world just stand around and watch
[02:57.251]我目睹世界冷眼旁观
[02:57.251]Niggas drop like flies around the clock
[02:59.539]同胞如蝇坠命 时刻上演
[02:59.539]But I never underestimate the fact
[03:01.603]但我从未忽视这事实
[03:01.603]That America still hate blacks so I gotta act
[03:04.294]美国仍憎恨黑人 我必须行动
[03:04.294]Ever since I was three fifths of a man
[03:06.648]自我被当作五分之三人起
[03:06.648]It was clear that somebody had to take a stand
[03:09.048]就明白总得有人挺身而出
[03:09.048]So I strive to survive in a place
[03:10.949]为在这炼狱求生而抗争
[03:10.949]Where your worth is determined by your race ain't that a b**ch
[03:13.742]你的价值竟由肤色决定 这多么可悲
[03:13.742]Nothin' funny where I'm comin' from so I don't
[03:16.058]我来自的地方毫无欢笑 所以我从不
[03:16.058]Wear a smile 'cause I know they got me on file
[03:18.419]强颜欢笑 因知档案里早有我的名字
[03:18.419]Long as niggas gotta live in this hellhole
[03:20.503]只要同胞仍困在这人间炼狱
[03:20.503]I'm a freak the motherf**kin' funk so the people know
[03:23.058]我就要用音乐呐喊 让世人觉醒
[03:23.058]And recognize that as long as young brothers stay sleep
[03:25.677]认清现实：若年轻兄弟继续沉睡
[03:25.677]We're born to die sh*t and that's deep
[03:29.565]我们生来就注定走向毁灭 这真相刺骨
[03:29.565]Oh once again right back at you
[03:33.860]再一次 直面这残酷轮回
[03:33.860]P Dog pup still up in ya trunk
[03:39.565]P狗崽仍在你的后备箱里躁动
[03:39.565]Going to you straight from the anti gangsta
[03:43.595]以反匪帮的姿态直抵你心底
[03:43.595]I give you guerrilla funk
[03:46.441]献上我这游击式的放克律动
[03:46.441]Lie can love
[03:49.106]谎言也能孕育爱意
[03:49.106]Ah hey hey ha ha ha ha ha
[03:51.219]
[03:51.219]We want to find true love
[03:55.901]我们渴望寻得真爱
[03:55.901]Lie can love ah
[04:00.656]谎言之爱啊
[04:00.656]We want to find true love we want
[04:03.455]我们渴望寻得真爱
[04:03.455]To find true love
[04:05.222]渴望寻得真爱
[04:05.222]Lie can love ah
[04:10.071]谎言之爱啊
[04:10.071]We want to find true love we want
[04:13.058]我们渴望寻得真爱
[04:13.058]To find true love
[04:14.770]渴望寻得真爱
[04:14.770]Lie can love ah
[04:19.600]谎言之爱啊
[04:19.600]We want to find true love we want
[04:22.390]我们渴望寻得真爱
[04:22.390]To light
[04:23.416]渴望点亮
[04:23.416]We gone
[04:24.165]我们终将离去
[04:24.165]Lie can love
[04:28.832]谎言也能孕育爱意
[04:28.832]We want to find true love
[04:33.518]我们渴望寻得真爱
[04:33.518]Lie can love
[04:38.259]谎言也能孕育爱意
[04:38.259]We want to find true love
[04:42.910]我们渴望寻得真爱
[04:42.910]Lie can love
[04:47.631]谎言也能孕育爱意
[04:47.631]We want to find true love we want
[04:50.956]我们渴望寻得真爱
[04:50.956]To find true love
[04:52.469]渴望寻得真爱
[04:52.469]Lie can love
[04:55.110]谎言也能孕育爱意
[04:55.110]