[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Solid Gold Cadillac]
[ar:Pearl Bailey]
[al:Solid Gold Cadillac - From The Archives (Digitally Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Solid Gold Cadillac - Pearl Bailey
[00:09.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.181]I got a plenty lingerie oh so lacey and black
[00:18.011]我拥有无数黑色蕾丝内衣 性感又奢华
[00:18.011]I won a twenty horse parlay it's a positive of fact
[00:27.371]二十倍赔率的赌注稳赢 这是不争的事实
[00:27.371]All I need is a solid gold Cadillac
[00:35.810]现在只缺一辆纯金凯迪拉克
[00:35.810]I own me thirty large hotels
[00:40.210]坐拥三十家豪华酒店
[00:40.210]They provide me some jack
[00:44.669]为我带来源源财富
[00:44.669]I own some dirty oil wells but I may give them back
[00:54.219]虽有几口油田在手 但或许会放弃它们
[00:54.219]All I need is a solid gold Cadillac
[01:02.689]现在只缺一辆纯金凯迪拉克
[01:02.689]A crazy impulse and I bought me a buffalo herd
[01:09.548]一时冲动买下整群野牛
[01:09.548]Pon my word
[01:11.878]以我之名起誓
[01:11.878]A prince from somewhere comes a running
[01:15.288]某国王子闻风而至
[01:15.288]When I say the word
[01:17.337]当我轻启朱唇
[01:17.337]Now let me see what was that word hmm honey
[01:20.716]让我想想那个咒语是什么 亲爱的
[01:20.716]I got me forty brand new furs to throw over my slacks
[01:29.526]四十件崭新皮草随意披挂在身
[01:29.526]I got a sporty new chauffer and I don't want no cracks
[01:38.905]新聘的帅气司机可不容半点差池
[01:38.905]He'd be cute in a solid gold Cadillac
[01:44.494]他若驾着纯金凯迪拉克该多迷人
[01:44.494]Can't you just see the envy in the eyes of
[01:46.834]难道你看不见众人眼中妒火中烧
[01:46.834]The other girls honey when Pearlie Mae drives up to
[01:49.394]当珍珠梅驾着那辆豪车驶来
[01:49.394]The supermarket in the fabulous car
[01:51.574]其他姑娘都艳羡地望向超市门外
[01:51.574]When I go shopping impulsively just buy the store
[01:57.954]我随心所欲购物时 整间店铺都愿买下
[01:57.954]Oooooh what a bore
[02:00.434]噢 多么无趣的日常啊
[02:00.434]A king comes hopping at the sound of my knock on his door
[02:06.014]国王听见敲门声便跳着来迎接我
[02:06.014]You see he's the father of this child
[02:07.143]他就是我之前在副歌里提到的
[02:07.143]I was telling you about in the first choru
[02:09.113]那个孩子的父亲
[02:09.113]I got me fifty nifty gents what a good looking mob
[02:17.862]我有五十位风度翩翩的绅士 多么赏心悦目的一群
[02:17.862]And one is shifty but intense he's my favorite slob
[02:27.342]其中一位狡黠却热情 是我最爱的那个家伙
[02:27.342]He'd be touched by a solid gold Cadillac
[02:35.542]他会被这辆纯金凯迪拉克打动
[02:35.542]No honey it's not for ambition or
[02:37.912]亲爱的 这不是为了野心
[02:37.912]Just a social position that
[02:41.051]也不是为了社交地位
[02:41.051]I want this big brick ole brac
[02:44.441]我只是想要这辆闪亮的大家伙
[02:44.441]It's just that I need a solid gold Cadillac
[02:50.070]因为我需要一辆纯金凯迪拉克
[02:50.070]And you know what while I'm thinking about it honey
[02:51.800]你知道吗 当我想到这个宝贝
[02:51.800]I wish the President of General Motors would personally
[02:54.398]但愿通用汽车总裁能亲自过问
[02:54.398]See to it that my cigarette lighter is working
[02:57.228]确保我的镀金打火机永不熄火
[02:57.228]