[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Flying Cowboys (Album Version)]
[ar:Rickie Lee Jones]
[al:Flying Cowboys]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flying Cowboys (Album Version) - Rickie Lee Jones
[00:07.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.510]Down there by the river is a man
[00:09.860]河边伫立着一个男人
[00:09.860]Whose born is twisted into shapes
[00:12.640]他的身形扭曲成怪异的模样
[00:12.640]Unknown to the wicked and the wise
[00:17.080]连最邪恶与最智慧的人都未曾见过
[00:17.080]And he bears the look of an animal
[00:20.370]他带着一种动物的神情
[00:20.370]Who's seen things no animal should ever see
[00:27.400]仿佛目睹过动物不该见的景象
[00:27.400]He has been driven beyond all towns
[00:30.360]他被驱逐到所有城镇之外
[00:30.360]And all the systems until now though it is
[00:34.030]远离一切制度 直到此刻
[00:34.030]Long past too far he keeps going
[00:39.550]他早已走得太远 却仍不停步
[00:39.550]Because it's a desert
[00:49.400]只因这是一片荒漠
[00:49.400]Because it's a desert
[01:00.010]只因这是一片荒漠
[01:00.010]We come to the river
[01:05.490]我们来到河边
[01:05.490]We'll walk away from all this now
[01:10.700]此刻我们将远离这一切
[01:10.700]We come to the water
[01:15.969]我们来到水畔
[01:15.969]We'll walk away from all this now
[01:29.564]此刻我们将远离这一切
[01:29.564]She first saw him he was
[01:31.244]她初次见他时 他正
[01:31.244]Standing in the doorway
[01:33.384]伫立在门廊下
[01:33.384]Illuminated from behind by a light
[01:38.904]身后被光芒笼罩
[01:38.904]Though imaginary posses chased them
[01:42.203]尽管幻想中的追兵将他们驱赶
[01:42.203]To these distant adobes
[01:47.453]逼至这遥远的土屋
[01:47.453]Standing on the cliffs today
[01:50.873]今日站在悬崖上
[01:50.873]I thought I saw you below
[01:55.833]恍惚看见你在下方
[01:55.833]Walking by the river
[01:59.673]沿着河岸行走
[01:59.673]My shadow growing smaller
[02:18.725]我的身影渐渐渺小
[02:18.725]It's a desert because
[02:24.475]这里已成荒漠
[02:24.475]We come to the river
[02:30.015]我们来到河边
[02:30.015]We'll walk away from all this now
[02:35.045]此刻我们将远离这一切
[02:35.045]We come to the water
[02:40.375]我们来到水畔
[02:40.375]We'll walk away from all this now
[02:53.582]此刻我们将远离这一切
[02:53.582]Long coats on the prairie
[02:58.652]草原上长风衣飘荡
[02:58.652]Lying in the dust
[03:04.072]静卧于尘埃之中
[03:04.072]Who can I turn to
[03:09.182]我能向谁倾诉
[03:09.182]Who can I trust
[03:14.002]我又能相信谁
[03:14.002]Were you walking on the water
[03:19.802]你是否曾踏水而行
[03:19.802]Playing in the sun
[03:24.542]在阳光下嬉戏
[03:24.542]But the world is turning faster
[03:29.662]但世界转得太快
[03:29.662]Than it did when I was young
[03:35.712]比年少时更刻骨铭心
[03:35.712]When I was young
[03:39.222]当我年少轻狂时
[03:39.222]Oh when I was young
[03:53.031]啊 那些年少时光
[03:53.031]When I was young
[03:56.571]当我年少轻狂时
[03:56.571]I was a wild wild one
[04:00.761]我曾是狂放不羁的灵魂
[04:00.761]