[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Old School New Again]
[ar:Jerrod Niemann]
[al:Judge Jerrod and the Hung Jury]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old School New Again - Jerrod Niemann
[00:08.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.060]I ain't rich and I ain't famous
[00:16.000]我不富有 也不出名
[00:16.000]But there's folks out there
[00:18.120]但总有人群
[00:18.120]That come to see the band
[00:22.690]专程来听乐队演唱
[00:22.690]At times it seems that Nashville won't claim us
[00:31.209]有时纳什维尔仿佛拒绝承认我们
[00:31.209]So we just keep on trucking
[00:34.238]所以我们继续开着卡车前行
[00:34.238]In a beat up van
[00:39.738]开着那辆破旧的老车
[00:39.738]They call me a throw back
[00:43.538]他们说我是复古艺人
[00:43.538]Another old hat act
[00:47.218]又是老套的表演
[00:47.218]Well I can't help that's who I am
[00:54.757]没办法 这就是真实的我
[00:54.757]I guess I'm just old school
[00:57.577]我想我只是个守旧派
[00:57.577]I love making music you can dance to
[01:02.286]我钟爱创作能让人起舞的旋律
[01:02.286]I may not sound like the latest trend
[01:09.446]我的音乐或许不够时髦
[01:09.446]Never been on a TV show
[01:12.506]从未在电视节目亮相
[01:12.506]I got some buddies out in radio
[01:17.236]我有几位在电台工作的老友
[01:17.236]That spin my records every now and then
[01:24.346]他们偶尔会播放我的唱片
[01:24.346]So call me a dreaming fool
[01:28.366]就叫我痴心妄想的傻瓜吧
[01:28.366]But wouldn't it be so cool
[01:32.205]但若能成真 岂非妙事一桩
[01:32.205]If we made old school new again
[01:43.055]若能让复古风潮 重获新生
[01:43.055]I know times they change
[01:47.165]我深知 时移世易 万物变迁
[01:47.165]So I ain't saying we need to go
[01:52.605]所以我并非说 我们要回到
[01:52.605]Back to nudie suits
[01:54.475]那些裸体西装的时代
[01:54.475]Rhinestones and fringe
[01:57.965]水钻与流苏
[01:57.965]I just wanna be proud of what
[02:02.685]我只想为所做的一切感到骄傲
[02:02.685]I'm playing and sing a little lefty
[02:09.885]我用左手弹唱着别样的旋律
[02:09.885]Now and then
[02:15.265]时不时地
[02:15.265]Just hope there's a jukebox
[02:18.975]只愿还有一台点唱机
[02:18.975]That still has an empty slot
[02:22.434]仍留有我的空位
[02:22.434]Lord knows I ought to fit in
[02:30.364]天知道 我本该融入其中
[02:30.364]I guess I'm just old school
[02:33.154]我想我只是个守旧派
[02:33.154]I love making music you can dance to
[02:37.724]我钟爱创作能让人起舞的旋律
[02:37.724]I may not sound like the latest trend
[02:44.924]我的音乐或许不够时髦
[02:44.924]Never been on a TV show
[02:48.084]从未在电视节目亮相
[02:48.084]I got some buddies out in radio
[02:52.844]我有几位在电台工作的老友
[02:52.844]That spin my records every now and then
[03:00.264]他们偶尔会播放我的唱片
[03:00.264]So call me a dreaming fool
[03:04.204]就叫我痴心妄想的傻瓜吧
[03:04.204]But wouldn't it be so cool
[03:07.844]但若能成真 岂非妙事一桩
[03:07.844]If we made old school new again
[03:16.773]若能让复古风潮 重获新生
[03:16.773]I know a cowboy
[03:18.123]我认识一位牛仔
[03:18.123]Who lost a friend
[03:20.673]他曾痛失挚友
[03:20.673]We all wrote a song for him
[03:24.723]我们都曾为他谱写一曲
[03:24.723]And we made old school new again
[03:30.003]让那些老派经典重焕新生
[03:30.003]