[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Butterfly Bones]
[ar:Darren Hanlon]
[al:I Will Love You at All]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Butterfly Bones - Darren Hanlon
[00:10.574]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.574]When one year ends and another begins
[00:13.063]当旧年落幕新年启程
[00:13.063]And the sky is a shower of sparks
[00:15.652]天幕绽放璀璨花火
[00:15.652]With your skinny girl arms with
[00:17.132]你纤细手臂微微颤抖
[00:17.132]The hairs on their ends like exclamation marks
[00:20.542]发梢翘起如惊叹符号
[00:20.542]Well I admit I was scared
[00:22.022]我承认当时惶恐不安
[00:22.022]I felt unprepared if I need you tell me where you'll be
[00:25.502]若需寻你请指明方向
[00:25.502]You said it's not surprising just look to the horizon
[00:28.412]你说不必讶异 且望地平线处
[00:28.412]It's the circle in the middle is me
[00:39.472]那光圈中央正是我身影
[00:39.472]A week in the hospital always sick when you were little
[00:42.171]医院里度过的一周 儿时的你总是病痛缠身
[00:42.171]You were brittle like butterfly bones
[00:44.611]你脆弱如蝶翼般易碎
[00:44.611]I wish I had been there to run a comb through your hair
[00:47.251]多希望我曾为你梳理长发
[00:47.251]It always smelt like smoke and pine cones
[00:49.541]发间总萦绕着松果与烟火气息
[00:49.541]But then the devil shot through
[00:50.891]而后恶魔突然来袭
[00:50.891]You got stronger as you grew
[00:52.271]你在成长中愈发坚强
[00:52.271]But they treat you like you're never the same
[00:54.551]可他们待你如陌生人
[00:54.551]You filled your one good lung
[00:56.090]你用仅存的健康肺叶呼吸
[00:56.090]And bit down hard on your tongue just
[00:57.620]你咬紧牙关强忍痛楚
[00:57.620]To keep yourself from going insane
[01:35.290]只为保持理智不让自己崩溃
[01:35.290]And the rides keep on turning
[01:38.909]游乐设施不停旋转
[01:38.909]And our lives insist on turning
[01:43.779]我们的生活也持续流转
[01:43.779]And my mind it keeps on learning
[01:48.488]我的思绪不断学习成长
[01:48.488]But I can smell something burning
[01:54.397]却隐约嗅到焦灼的气息
[01:54.397]Now in a minute or less
[01:55.627]此刻须臾之间
[01:55.627]I tried to confess every single thing
[01:57.587]我试图坦白所有心事
[01:57.587]I've learnt so far
[01:59.507]这一路我学会太多
[01:59.507]In a skirt that you'd stolen as the road was unrolling
[02:01.886]你偷走的裙摆飞扬 道路在车轮下延展
[02:01.886]And unreelin' neath the wheels of the car
[02:04.456]如同卷轴在车底缓缓铺开
[02:04.456]No I haven't been drinking
[02:05.506]不 我并非醉意朦胧
[02:05.506]I don't know what I was thinking
[02:07.016]也说不清当时所想
[02:07.016]But it really don't mean a thing
[02:09.376]但这些都已不再重要
[02:09.376]She said do me a favor if you wanna be my savior
[02:12.236]她说若想成为我的救赎
[02:12.236]Then you're gonna have to wait 'til the spring
[02:15.925]就请静候春日来临
[02:15.925]She said do me a favor if you wanna be my savior
[02:18.455]她说若想成为我的救赎
[02:18.455]Then you're gonna have to learn how to sing
[02:20.405]你得先学会如何歌唱
[02:20.405]