[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:同じ高み(同じ高みへ)]
[ar:群星]
[al:CLANNAD 印象音乐集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]同じ高み - riya (りや)
[00:21.510]
[00:21.510]词：麻枝 准
[00:43.020]
[00:43.020]曲：麻枝 准
[01:04.543]
[01:04.543]もしこの最後のシュートが決まったら
[01:13.922]如果这是最后的射门
[01:13.922]君は驚く
[01:17.181]进球的话 你会惊讶吗
[01:17.181]それを君に捧げるよ
[01:23.481]把这一球献给你
[01:23.481]今日への証に
[01:30.101]作为今天的证明
[01:30.101]かったぽ　ほどけたままでも
[01:34.629]即使一边的鞋带已经松了
[01:34.629]気づかず　子供のように
[01:39.108]也像个孩子般不去在意
[01:39.108]目指してたんだ
[01:43.217]跑向了目标
[01:43.217]どんなに不恰好でも
[01:46.087]无论怎样的笨拙
[01:46.087]走りきった
[01:48.767]也已经跑完
[01:48.767]靴が泥にまみれていた
[01:55.976]鞋子上满是泥巴
[01:55.976]嬉しいことより
[01:58.055]比起快乐的事情
[01:58.055]苦しいことのほうが　多くて
[02:04.175]痛苦的事情更多
[02:04.175]それでもここまで来れたんだ
[03:11.031]尽管如此还是来到了这里
[03:11.031]髪を膨らませ
[03:17.251]一头毛躁的头发
[03:17.251]立ちつくしている
[03:23.471]呆呆地站着
[03:23.471]振り返らないで
[03:29.721]不要回头
[03:29.721]今　君を呼ぶから
[03:36.729]因为此刻 胜利正在呼唤着你
[03:36.729]どんなに不恰好でも
[03:39.659]无论怎样的笨拙
[03:39.659]走りきった
[03:42.448]也已经跑完
[03:42.448]服も泥にまみれていた
[03:49.507]衣服上也满是泥巴
[03:49.507]嬉しいことより
[03:51.657]比起快乐的事情
[03:51.657]苦しいことのほうが　多くて
[03:57.807]痛苦的事情更多
[03:57.807]止まったりもした
[04:02.147]也曾有过停下的时候
[04:02.147]それでも走り続けるんだ　今日も
[04:07.696]即便如此 今天我还是在继续奔跑
[04:07.696]他人よりも汗を流して
[04:14.855]比其他人流下了更多的汗水
[04:14.855]どうだろう　そろそろ
[04:17.344]怎么样呢 也差不多
[04:17.344]たどり着ける頃
[04:20.574]要抵达了吧
[04:20.574]広がる　目指してきた
[04:25.852]将目标扩展
[04:25.852]同じ高みが
[04:27.632]以同样的高度
[04:27.632]