[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Bury My Heart On The Jersey Shore]
[ar:Shannon McNally]
[al:Jukebox Sparrows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bury My Heart On The Jersey Shore - Shannon McNally
[00:12.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.960]When I die and lay me down
[00:18.250]
[00:18.250]Cast my body to the sea
[00:23.220]将我的躯体抛向大海
[00:23.220]But bury my heart on the Jersey Shore
[00:29.329]但请将我的心埋葬在新泽西海岸
[00:29.329]And every time you think of me
[00:34.389]每当你想起我的时候
[00:34.389]Know my mother was a beauty queen
[00:37.269]请记得我母亲曾是选美皇后
[00:37.269]My father tended a bar
[00:40.709]父亲经营着小酒馆
[00:40.709]And they made me beneath Leo's rising star
[00:46.578]他们在狮子座升起的星光下孕育了我
[00:46.578]With Elvis on the radio singing
[00:51.866]收音机里传来猫王的歌声
[00:51.866]'Love Me Tender Love Me True'
[00:57.265]唱着《温柔爱我 真心待我》
[00:57.265]Bury my heart on the Jersey Shore
[01:03.374]将我的心埋葬在新泽西海岸
[01:03.374]Bury my heart
[01:08.544]埋葬我的心
[01:08.544]Bury my heart no matter where I run
[01:14.503]无论我漂泊何方 请埋葬我的心
[01:14.503]Bury my heart
[01:23.222]埋葬我的心
[01:23.222]Soon as I could walk I ran
[01:25.952]刚学会走路我便开始奔跑
[01:25.952]Stayed about as still as sand
[01:29.581]像流沙般从未停歇
[01:29.581]When I stopped and turned around
[01:33.851]当我驻足回望
[01:33.851]Said Man oh man how far I've come
[01:37.381]叹一声 漂泊半生路漫长
[01:37.381]Look at all these things I've done
[01:40.611]回望来路几多沧桑
[01:40.611]Now you know I just wanna go home
[01:45.911]此刻只盼归途向故乡
[01:45.911]Bury my heart on the Jersey Shore
[01:51.151]将我的心埋葬在新泽西海岸
[01:51.151]Bury my heart
[01:56.801]埋葬我的心
[01:56.801]Bury my heart no matter where I run
[02:02.621]无论我漂泊何方 请埋葬我的心
[02:02.621]Bury my heart
[02:11.051]埋葬我的心
[02:11.051]La la la la la la
[02:16.751]
[02:16.751]La la la la la la
[02:22.461]
[02:22.461]La la la la la la la
[02:28.251]
[02:28.251]I never have stood still in the sun or the rain
[02:33.371]我从未在晴雨里停驻如松
[02:33.371]Like that old littering pine tree
[02:39.430]像那棵斑驳的老松树般静立
[02:39.430]When time moves on oh I go along
[02:44.809]当时光流逝 我亦随之漂泊
[02:44.809]But the images will always be
[02:50.499]但那些画面永驻心间
[02:50.499]With each passing year
[02:53.239]随着年岁流转
[02:53.239]Oh the lines will grow deeper
[02:56.848]岁月痕迹将愈加深沉
[02:56.848]My memories will grow sweeter
[03:01.897]回忆却愈发甜美动人
[03:01.897]The laughter will grow fainter
[03:04.867]欢笑声终将渐渐远去
[03:04.867]And I'll remain the painter
[03:07.597]而我仍是那个描绘者
[03:07.597]Of a love song from 1973
[03:16.357]吟唱着1973年的情歌
[03:16.357]Bury my heart on the Jersey Shore
[03:22.127]将我的心埋葬在新泽西海岸
[03:22.127]Bury my heart
[03:27.757]埋葬我的心
[03:27.757]Bury my heart no matter where I run
[03:33.567]无论我漂泊何方 请埋葬我的心
[03:33.567]Bury my heart
[03:39.047]埋葬我的心
[03:39.047]Bury my heart on the Jersey Shore
[03:45.047]将我的心埋葬在新泽西海岸
[03:45.047]Bury my heart
[03:50.436]埋葬我的心
[03:50.436]Bury my heart no matter where I run
[04:02.675]无论我漂泊何方 请埋葬我的心
[04:02.675]Sha la la la la la la
[04:11.214]
[04:11.214]Sha la la la la la la
[04:18.784]
[04:18.784]Say one two three four
[04:21.954]数着一二三四
[04:21.954]Sha la la la la la la
[04:27.514]
[04:27.514]Sha la la la la la la
[04:33.003]
[04:33.003]Sha la la la la la la
[04:38.683]
[04:38.683]Sha la la la la la la
[04:44.373]
[04:44.373]Sha la la la la la la
[04:50.013]
[04:50.013]Sha la la la la la la
[04:55.973]
[04:55.973]Sha la la la la la la
[05:01.433]
[05:01.433]Sha la la la la la la
[05:07.153]
[05:07.153]Sha la la la la la la
[05:12.923]
[05:12.923]Sha la la la la la la
[05:18.493]
[05:18.493]Sha la la la la la la
[05:24.183]
[05:24.183]Sha la la la la la la
[05:28.392]
[05:28.392]