[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:The Ghost of Johnny Cash]
[ar:Shawn Mullins]
[al:Light You Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ghost Of Johnny Cash - Shawn Mullins
[00:03.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.380]I woke up in a cold sweat
[00:06.200]我在冷汗中惊醒
[00:06.200]From a dream at 3 a m
[00:09.730]凌晨三点的梦境
[00:09.730]I was drifting on a sea of shadows
[00:13.499]我漂流在阴影的海洋
[00:13.499]The rain was whipping in the wind
[00:18.349]风雨在狂风中呼啸
[00:18.349]I saw a man dressed all in black
[00:21.849]我看见一个身着黑衣的男人
[00:21.849]Reach out and take the helm
[00:26.239]伸手握住了舵轮
[00:26.239]And he charted us a course
[00:29.969]他为我们指引了航向
[00:29.969]Out into the spirit realm
[00:39.589]驶向灵魂的领域
[00:39.589]I can taste the salt
[00:42.799]我能尝到海水的咸味
[00:42.799]And feel the blisters on my hands
[00:46.799]也能感受到手上的水泡
[00:46.799]As I'm pulling at the oars
[00:49.899]当我奋力划动船桨
[00:49.899]Rowing on to glory land
[00:54.628]驶向荣耀之地
[00:54.628]And sitting in the stern
[00:57.408]而坐在船尾
[00:57.408]Singing hymns and talking trash
[01:03.638]唱着圣歌，说着闲话的
[01:03.638]Is my broken guardian angel
[01:07.808]是我那破碎的守护天使
[01:07.808]The ghost of Johnny Cash
[01:14.557]Johnny Cash的幽灵
[01:14.557]Well Johnny's quoting from the Bible
[01:17.437]Johnny 正在引用圣经的话语
[01:17.437]Well I'm trying to steer this leaky craft
[01:21.267]而我努力驾驶这艘漏水的船
[01:21.267]His familiar voice reminds me
[01:24.797]他熟悉的声音提醒着我
[01:24.797]I'm a man who's cut in half
[01:28.937]我是一个被撕裂的人
[01:28.937]His tarnished halo slips and shines
[01:32.877]他褪色的光环时而滑落时而闪耀
[01:32.877]As the raging billows crash
[01:38.256]当汹涌的巨浪拍打而来
[01:38.256]And I'm riding out the deluge
[01:42.436]我在洪水中奋力前行
[01:42.436]With the ghost of Johnny Cash
[01:47.796]与Johnny Cash的幽灵同行
[01:47.796]Some sinners need their saints to be
[01:51.706]有些罪人需要他们的圣徒
[01:51.706]Survivors of the fall
[01:55.796]成为堕落后的幸存者
[01:55.796]'Cause when you're down here on your knees
[01:59.386]因为当你跪在这里时
[01:59.386]Most angels look too tall
[02:05.466]大多数天使显得太过高大
[02:05.466]So I'll just live this life out
[02:08.526]所以我将这样度过此生
[02:08.526]Dust to dust and ash to ash
[02:15.456]尘归尘，土归土
[02:15.456]With my guide from the other side
[02:19.186]与来自彼岸的向导一起
[02:19.186]The ghost of Johnny Cash
[02:38.296]Johnny Cash的幽灵
[02:38.296]You gotta stand for something
[02:41.256]你必须坚持自己的信念
[02:41.256]'Cause when you're gone you're gone
[02:45.466]因为一旦离去，便不复存在
[02:45.466]And the devil lost a lot of souls
[02:47.776]当Johnny穿上那身黑衣时
[02:47.776]When Johnny put that black suit on
[02:52.016]魔鬼失去了许多灵魂
[02:52.016]He's still flipping off the Pharisees
[02:56.016]他依然对法利赛人嗤之以鼻
[02:56.016]Laughing that ole scratch
[03:01.336]嘲笑着那老恶魔
[03:01.336]While he haunts the halls of heaven
[03:05.496]当他游荡在天堂的走廊时
[03:05.496]The ghost of Johnny Cash
[03:09.086]Johnny Cash的幽灵
[03:09.086]Some sinners need their saints to be
[03:12.996]有些罪人需要他们的圣徒
[03:12.996]Survivors of the fall
[03:17.256]成为堕落后的幸存者
[03:17.256]'Cause when you're down here on your knees
[03:20.796]因为当你跪在这里时
[03:20.796]Most angels look too tall
[03:24.726]大多数天使显得太过高大
[03:24.726]So I'll just live this life out
[03:27.936]所以我将这样度过此生
[03:27.936]Dust to dust and ash to ash
[03:34.785]尘归尘，土归土
[03:34.785]With my guide from the other side
[03:38.655]与来自彼岸的向导一起
[03:38.655]The ghost of Johnny Cash
[03:44.535]Johnny Cash的幽灵
[03:44.535]Yeah I've just lived this life out
[03:48.045]是的 我已经过完了这一生
[03:48.045]Dust to dust and ash to ash
[03:56.535]尘归尘，土归土
[03:56.535]Until I'm raising hell in heaven
[04:03.555]直到我在天堂里掀起波澜
[04:03.555]With the ghost of Johnny Cash
[04:12.635]与Johnny Cash的幽灵同行
[04:12.635]