[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:California]
[ar:Shawn Mullins]
[al:Light You Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]California - Shawn Mullins
[00:17.425]
[00:17.425]Well he was from a small town
[00:22.505]他来自一个小镇
[00:22.505]In Northern Mississippi
[00:25.765]小镇位于密西西比北部
[00:25.765]She was raised on the Puget Sound
[00:30.175]她在普吉特海湾长大
[00:30.175]A third generation hippie
[00:34.135]是第三代的嬉皮士
[00:34.135]Fate would take them to L A County
[00:38.425]命运将他们带到洛杉矶县
[00:38.425]And get them stuck in a traffic jam
[00:42.625]把他们困在一场交通阻塞中
[00:42.625]And El Camino and a red Trans Am
[00:58.485]一个开着埃尔卡米诺牌汽车 一个开着红色特兰斯AM汽车
[00:58.485]Burst stereo was blaring Dylan
[01:03.994]光彩照人的迪兰大声播放着立体声音响
[01:03.994]The bootleg sessions
[01:06.954]播着私制唱片的歌
[01:06.954]And all the times they are a changing
[01:11.734]这些唱片总是在变换
[01:11.734]Made a pretty good impression
[01:15.364]给她留下了不错的印象
[01:15.364]She looked over and caught him smiling
[01:19.814]当她看过去时 他相视而笑
[01:19.814]Under the California setting sun
[01:24.042]在加利福尼亚的落日里
[01:24.042]They fell in love on the one o one
[01:32.121]他们坠入了爱河
[01:32.121]California California
[01:40.251]加利福尼亚 加利福尼亚
[01:40.251]California dreams come true
[01:48.500]在加利福尼亚 美梦成真
[01:48.500]Well they got in with the in crowd
[01:53.290]他们在人群中相遇
[01:53.290]And got off on the rock 'n' roll
[01:56.970]在摇滚乐中迷醉
[01:56.970]Coc*ine spree and the music's loud
[02:01.470]在***中疯狂 在音乐声中喧嚣
[02:01.470]Backstage at the Hollywood ball
[02:04.990]在好莱坞舞会后台
[02:04.990]They got the house and to paint the Canyon
[02:10.000]他们找了间房子画了个大峡谷
[02:10.000]The partied at the viper room
[02:13.980]毒蛇屋中的聚会者
[02:13.980]Blending into the neon gloom
[02:21.760]与黯淡的霓虹灯融为一体
[02:21.760]California California
[02:29.900]加利福尼亚 加利福尼亚
[02:29.900]California dreams come true
[02:38.300]在加利福尼亚 美梦成真
[02:38.300]California California
[02:46.500]加利福尼亚 加利福尼亚
[02:46.500]California dreams come true
[02:53.040]在加利福尼亚 美梦成真
[02:53.040]Well you see them down on the sunset strip
[02:57.279]在日落大道你看到他们
[02:57.279]Trying so hard to be so hip
[03:01.669]努力变得新潮
[03:01.669]Manhattan Beach to Malibu
[03:05.598]从曼哈顿沙滩到马里布
[03:05.598]It's all about the ocean view
[03:10.298]全是海景
[03:10.298]And who you know in Hollywood
[03:14.168]在好莱坞 你认识谁
[03:14.168]It's cut throat but it's understood
[03:18.448]虽然残酷 但可理解
[03:18.448]Champagne Cooley drink it down
[03:22.528]Cooley香槟 一口饮尽
[03:22.528]You're the toast of tinsel town
[03:30.048]Tisel镇为你祝酒
[03:30.048]California California
[03:38.228]加利福尼亚 加利福尼亚
[03:38.228]California dreams come true
[03:46.558]在加利福尼亚 美梦成真
[03:46.558]California California
[03:54.678]加利福尼亚 加利福尼亚
[03:54.678]California dreams come true
[03:59.878]在加利福尼亚 美梦成真
[03:59.878]