[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:California Man (1999 Digital Remaster)]
[ar:The Move]
[al:California Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]California Man (2005 Remaster) - The Move
[00:05.937]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.937]Going to a party
[00:07.057]去参加派对
[00:07.057]Meet me out after school
[00:10.397]放学后与我见面
[00:10.397]Well we're going to a place
[00:12.727]我们要去一个地方
[00:12.727]Where the jive is really cool
[00:16.737]那里氛围超棒
[00:16.737]And if the band stops playing
[00:18.337]即使乐队停止演奏
[00:18.337]There's a jukebox in the hall eh
[00:22.477]大厅里还有点唱机
[00:22.477]With your blue dress on
[00:23.957]你穿着蓝色连衣裙
[00:23.957]And your folks all gone
[00:25.567]家人们都不在
[00:25.567]You'll sure give the guys a ball
[00:30.237]你定会让男孩们心花怒放
[00:30.237]Get that real guitar boy shaking
[00:32.637]让那吉他男孩尽情摇摆
[00:32.637]I'm a California man
[00:35.607]我是加州男子
[00:35.607]Dance right on till the floors are breaking
[00:38.347]舞动到地板碎裂
[00:38.347]I'm a California man
[00:41.167]我是加州男子
[00:41.167]Well I cross my mamma so bad
[00:43.807]我让妈妈如此失望
[00:43.807]And this woman she's making me mad
[00:46.907]而这女人让我愤怒
[00:46.907]So I don't care if your legs start aching
[00:49.717]所以我不在乎你的腿是否酸痛
[00:49.717]I'm a California man
[00:58.896]我是加州男子
[00:58.896]Oh my legs start to shiver
[01:00.546]哦，我的双腿开始颤抖
[01:00.546]When I hear you call my name
[01:04.676]当我听到你呼唤我的名字
[01:04.676]Well my knees keep a knocking
[01:06.386]我的膝盖不停地打颤
[01:06.386]And I'm feeling tired bugs me down
[01:10.496]我感到疲惫，却无法停下
[01:10.496]And when we take off fine
[01:11.996]当我们出发时
[01:11.996]And my jeans are way down low
[01:15.916]我的牛仔裤低垂
[01:15.916]When I waggle my hips
[01:17.406]当我摇摆我的臀部
[01:17.406]It's making me feel like a king of rock and roll
[01:23.776]这让我感觉自己像摇滚之王
[01:23.776]Get that real guitar boy shaking
[01:26.106]让那吉他男孩尽情摇摆
[01:26.106]I'm a California man
[01:29.126]我是加州男子
[01:29.126]Dance right on till the floors are breaking
[01:31.826]舞动到地板碎裂
[01:31.826]I'm a California man
[01:34.756]我是加州男子
[01:34.756]Well I cross my mamma so bad
[01:37.446]我让妈妈如此失望
[01:37.446]And this woman she's making me mad
[01:40.566]而这女人让我愤怒
[01:40.566]So I don't care if your legs start aching
[01:43.426]所以我不在乎你的腿是否酸痛
[01:43.426]I'm a California man
[01:46.486]我是加州男子
[01:46.486]I'm a California man
[01:49.686]我是加州男子
[01:49.686]Take a shake baby
[02:01.366]来摇摆吧，宝贝
[02:01.366]Oh slowly
[02:09.505]哦，慢慢来
[02:09.505]Going to a party
[02:10.705]去参加派对
[02:10.705]Meet me out after school oh
[02:15.655]放学后与我见面吧
[02:15.655]Well we're going to a place
[02:16.965]我们要去一个地方
[02:16.965]Where the jive is really cool
[02:20.875]那里氛围超棒
[02:20.875]And if the band stops playing
[02:22.355]即使乐队停止演奏
[02:22.355]There's a jukebox in the hall
[02:23.915]大厅里的点唱机仍在播放
[02:23.915]With your blue dress on
[02:26.595]你穿着蓝色连衣裙
[02:26.595]And your folks all gone
[02:29.554]家人们都不在
[02:29.554]You'll sure give the guys a ball
[02:34.384]你定会让男孩们心花怒放
[02:34.384]Get that real guitar boy shaking
[02:36.694]让那吉他男孩尽情摇摆
[02:36.694]I'm a California man
[02:39.914]我是加州男子
[02:39.914]Dance right on till the floors are breaking
[02:42.674]舞动到地板碎裂
[02:42.674]I'm a California man
[02:45.524]我是加州男子
[02:45.524]Well I cross my mamma so bad
[02:48.174]我让妈妈如此失望
[02:48.174]And this woman she's making me mad
[02:51.324]而这女人让我愤怒
[02:51.324]So I don't care if your legs start aching
[02:54.274]所以我不在乎你的腿是否酸痛
[02:54.274]I'm a California man
[02:57.284]我是加州男子
[02:57.284]I'm a California man
[03:00.764]我是加州男子
[03:00.764]Rock on
[03:23.408]摇滚吧
[03:23.408]