[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:I'm In Love And He's In Dallas]
[ar:Tanya Tucker]
[al:Love Songs]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'm In Love And He's In Dallas - Tanya Tucker
[00:19.612]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.612]Mamma said
[00:21.172]妈妈轻声问
[00:21.172]Tell me what's wrong child
[00:23.462]告诉我怎么了 孩子
[00:23.462]You didn't even have to keep a better live
[00:27.632]你本不必独自承受
[00:27.632]And you haven't said
[00:29.352]可你整晚
[00:29.352]Two words to me all evening
[00:34.932]对我只字未提
[00:34.932]She said Girl you got your long face on
[00:40.642]她说 孩子 你愁容满面
[00:40.642]Your eyes are red and your smile is gone
[00:43.802]眼眶泛红 笑容不见
[00:43.802]So I broke down and then
[00:46.552]我终于崩溃倾诉
[00:46.552]Told my mamma the reason
[00:51.602]向母亲倾诉缘由
[00:51.602]I'm in love and he's in Dallas
[00:55.912]我爱着他 他却远在达拉斯
[00:55.912]And I'm as blue as a girl can be
[00:59.962]我忧郁得像个失魂人儿
[00:59.962]Is he down there thinking 'bout my love
[01:04.242]他是否也在南方思念着我的爱
[01:04.242]Or drifting away from me
[01:07.862]还是已渐渐离我远去
[01:07.862]I'm in love and he's in Dallas
[01:11.952]我爱着他 他却远在达拉斯
[01:11.952]But that's not the way it's supposed to be
[01:16.372]但这不该是我们的结局
[01:16.372]Can a promise reach from Texas
[01:20.302]承诺能否跨越德州的距离
[01:20.302]All the way to Tennessee
[01:31.562]一路远行至田纳西
[01:31.562]I really should have
[01:33.222]我本该早已
[01:33.222]Heard from him by now
[01:35.052]收到他的消息
[01:35.052]He promised he'd write
[01:36.781]他曾许诺会写信
[01:36.781]When things settled down
[01:39.611]待一切尘埃落定
[01:39.611]And send me money for
[01:41.751]还会寄来车票钱
[01:41.751]A ticket when things got better
[01:46.271]等境况好转之时
[01:46.271]Mamma I guess he's just working hard
[01:51.821]妈妈 我想他只是在埋头苦干
[01:51.821]And you know how those cowboys are
[01:56.131]你也知道那些牛仔的脾性
[01:56.131]Well it's been three weeks and I ain't got a letter
[02:03.401]已经三周了 我仍未收到只字片语
[02:03.401]Well I'm in love and he's in Dallas
[02:07.971]我深陷爱河 他却远在达拉斯
[02:07.971]And I'm as blue as a girl can be
[02:12.061]我忧郁得像个失魂人儿
[02:12.061]Is he down there thinking 'bout my lovin'
[02:16.271]他是否也在南方思念着我的爱
[02:16.271]Or drifting away from me
[02:17.451]还是已渐渐离我远去
[02:17.451]I'm in love and he's in Dallas
[02:24.071]我爱着他 他却远在达拉斯
[02:24.071]But that's not the way it's supposed to be
[02:28.101]但这不该是我们的结局
[02:28.101]Can a promise reach from Texas
[02:31.891]承诺能否跨越德州的距离
[02:31.891]All the way to Tennessee
[02:42.341]一路远行至田纳西
[02:42.341]I'm in love and he's in Dallas
[02:46.601]我爱着他 他却远在达拉斯
[02:46.601]But that's not the way it's supposed to be
[02:50.611]但这不该是我们的结局
[02:50.611]Can a promise reach from Texas
[02:55.181]承诺能否跨越德州的距离
[02:55.181]All the way to Tennessee
[02:56.891]一路传递到田纳西
[02:56.891]