[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:腕 kaina]
[ar:Ali Project (アリ・プロジェクト)]
[al:QUEENDOM]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]腕 kaina - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
[00:04.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.770]词：宝野アリカ
[00:09.550]
[00:09.550]曲：片倉三起也
[00:14.333]
[00:14.333]膝がくずおれる
[00:20.997]双膝颓然跪地
[00:20.997]地に着いた掌
[00:28.049]手掌紧贴地面
[00:28.049]汗と血は
[00:32.250]汗水与鲜血
[00:32.250]青い砂に染み入る
[00:41.676]渗入碧蓝沙粒之中
[00:41.676]空と海と昼と夜の間を
[00:49.579]悬于天空与海洋 白昼与黑夜的夹缝间
[00:49.579]生き倒れるその身
[00:55.336]这副身躯濒死挣扎
[00:55.336]でも世界は君に積もる
[01:02.168]然而世界仍将重负压于你身
[01:02.168]助けなど来ぬことは
[01:05.702]你早该心知肚明
[01:05.702]もう知っていよう
[01:09.228]无人会施以援手
[01:09.228]目に見えぬものたちが
[01:12.512]纵然无形之敌
[01:12.512]行く手を阻んでも
[01:15.908]层层阻隔前路
[01:15.908]君が居るのは
[01:18.319]你所立足之处
[01:18.319]岩間の牢獄じゃない
[01:22.833]绝非岩壁牢笼
[01:22.833]いくらでも変えられる
[01:26.233]无数可能等待改写
[01:26.233]その道の彼方を
[01:29.677]朝着道路的彼岸
[01:29.677]私は待とう
[01:31.884]我将静候于此
[01:31.884]光輝く君だけを
[01:38.400]只为你那熠熠生辉的身姿
[01:38.400]一人だと思うときほど
[01:42.963]越是自认孤身一人
[01:42.963]側にあるは影
[01:53.619]影子便愈发贴近
[01:53.619]真の暗闇を
[02:00.504]真正的黑暗深渊
[02:00.504]けして与えぬように
[02:07.180]绝不会轻易赐予你
[02:07.180]閉じた瞼には
[02:14.156]紧闭的眼帘深处
[02:14.156]揺れる残像
[02:21.052]残留摇曳残影
[02:21.052]風と波と過去と未来
[02:27.855]风浪交织 过去与未来
[02:27.855]浮かび沈み留まらぬ心
[02:34.756]心潮起伏如浪无从停歇
[02:34.756]まだ世界は果てを持たず
[02:41.580]世界依然辽阔无垠
[02:41.580]夢を抱く翼には
[02:44.980]怀梦之翼触及的星辰
[02:44.980]触れる星遠く
[02:48.628]仍遥不可及
[02:48.628]己を護れるのは
[02:51.958]能守护自身的
[02:51.958]己の他にない
[02:55.286]唯有自己而已
[02:55.286]君が纏うは鋼の甲冑じゃない
[03:02.191]你所披挂的并非钢铁铠甲
[03:02.191]何度でも起き上がれ
[03:05.623]纵使伴随剧痛
[03:05.623]痛み伴うなら
[03:09.111]也要无数次站起
[03:09.111]私が聴こう
[03:11.399]我愿侧耳倾听
[03:11.399]胸裂けるほどの咆哮も
[03:17.616]那撕心裂肺的咆哮
[03:17.616]涙では洗い流せぬだろう
[03:24.675]泪水终究无法洗刷一切
[03:24.675]何一つ
[03:50.344]哪怕分毫
[03:50.344]目に見えぬものたちに
[03:53.632]即便被无形之物
[03:53.632]覆い尽くされても
[03:57.075]彻底吞没覆盖
[03:57.075]墜ちてゆくのは
[03:59.419]你将要坠落的
[03:59.419]土底の柩じゃない
[04:03.841]绝非地底的棺柩
[04:03.841]いくらでも変えられる
[04:07.337]无数可能等待改写
[04:07.337]その道の行方は
[04:10.757]那条道路的尽头
[04:10.757]待ち続けよう
[04:13.117]我会持续守候
[04:13.117]光輝くそのときを
[04:19.265]直至光辉降临的时刻
[04:19.265]そう君が死ぬのは
[04:22.682]没错 若你终将逝去
[04:22.682]私の腕の中だから
[04:29.276]也必在我的臂弯之中
[04:29.276]