[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:One note samba]
[ar:William Henderson]
[al:Night Club: Gusti diversi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Note Samba - William Henderson
[00:06.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.300]Written by：Newton Mendonça/Jon Hendricks/Antonio Carlos Jobim
[00:12.604]
[00:12.604]Just a little samba
[00:14.783]简单的桑巴旋律
[00:14.783]Built upon a single note
[00:17.474]只围绕一个音符展开
[00:17.474]Other notes are bound to follow
[00:20.011]其他音符终将追随而来
[00:20.011]But the root is still that note
[00:22.511]但根基仍是那个音符
[00:22.511]Now this new one is the consequence
[00:25.325]现在这个新音符
[00:25.325]Of the one we've just been through
[00:27.794]是我们刚经历的结果
[00:27.794]As I'm bound to be the unavoidable
[00:30.908]正如我注定是
[00:30.908]Consequence of you
[00:33.586]你无法避免的归宿
[00:33.586]There's so many people who can
[00:34.873]世间有太多人
[00:34.873]Talk and talk and talk
[00:35.690]滔滔不绝却言之无物
[00:35.690]And just say nothing
[00:36.891]徒留空谈
[00:36.891]Or nearly nothing
[00:38.957]近乎虚无
[00:38.957]I have used up all the scale I know
[00:40.315]我已尝尽所有音阶
[00:40.315]And at the end I've come to nothing
[00:42.392]最终仍归于原点
[00:42.392]Or nearly nothing
[00:43.747]近乎虚无
[00:43.747]So I came back to my first note
[00:46.560]于是我回到最初的那个音符
[00:46.560]As I must come back to you
[00:49.016]就像我终将回到你身旁
[00:49.016]I will pour into that one note
[00:51.621]我要将满腔爱意
[00:51.621]All the love I feel for you
[00:54.350]都倾注在这一个音符里
[00:54.350]Anyone who wants the whole show
[00:56.807]那些贪求繁复乐章的人
[00:56.807]Re mi fa sol la si do
[00:59.597]把音阶从头唱到尾
[00:59.597]He will find himself with no show
[01:02.174]终会发现徒劳无功
[01:02.174]Better play the note you know
[02:51.979]不如专注弹奏你最懂的音符
[02:51.979]This is just a little samba
[02:54.673]这只是一首简单的桑巴
[02:54.673]Built upon a single note
[02:57.371]只围绕一个音符展开
[02:57.371]Other notes are bound to follow
[03:00.020]其他音符终将追随而来
[03:00.020]But the root is still that note
[03:02.590]但根基仍是那个音符
[03:02.590]Now this new one is the consequence
[03:05.487]现在这个新音符
[03:05.487]Of the one we've just been through
[03:07.986]是我们刚经历的结果
[03:07.986]As I'm bound to be the unavoidable
[03:11.224]正如我注定是
[03:11.224]Consequence of you
[03:13.921]你无法避免的归宿
[03:13.921]There's so many people who can
[03:15.383]世间有太多人
[03:15.383]Talk and talk and talk
[03:16.153]滔滔不绝却言之无物
[03:16.153]And just say nothing
[03:17.459]徒留空谈
[03:17.459]Or nearly nothing
[03:19.378]近乎虚无
[03:19.378]I have used up all the scale I know
[03:20.927]我已尝尽所有音阶
[03:20.927]And at the end I've come to nothing
[03:22.928]最终仍归于原点
[03:22.928]Or nearly nothing
[03:24.294]近乎虚无
[03:24.294]So I came back to my first note
[03:27.426]于是我回到最初的那个音符
[03:27.426]As I must come back to you
[03:29.887]就像我终将回到你身旁
[03:29.887]I will pour into that one note
[03:32.514]我要将满腔爱意
[03:32.514]All the love I feel for you
[03:35.244]都倾注在这一个音符里
[03:35.244]Anyone who wants the whole show
[03:37.955]那些贪求繁复乐章的人
[03:37.955]Re mi fa sol la si do
[03:40.605]把音阶从头唱到尾
[03:40.605]He will find himself with no show
[03:43.199]终会发现徒劳无功
[03:43.199]Better play the note you know
[03:45.320]不如专注弹奏你最懂的音符
[03:45.320]