[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Hernando's Hideaway]
[ar:Alma Cogan]
[al:The Girl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hernando's Hideaway - Alma Cogan
[00:24.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.470]I know a dark secluded place
[00:27.990]我知道一个幽暗隐秘的角落
[00:27.990]A place where no one knows your face
[00:31.620]那里无人知晓你的面容
[00:31.620]A glass of wine a fast embrace
[00:35.070]一杯红酒 一个炽热的拥抱
[00:35.070]It's called hernando's hideaway ole
[00:39.160]这就是赫尔南多的秘密乐园
[00:39.160]All you see are silohuettes
[00:42.740]眼前尽是朦胧剪影
[00:42.740]And all you hear are castanetts
[00:46.400]耳畔只有响板声声
[00:46.400]And no one cares how late it gets
[00:49.730]无人介意夜深几许
[00:49.730]Not at hernando's hideaway ole
[00:57.850]在赫尔南多的秘密乐园
[00:57.850]At the golden fingerbowl
[00:59.230]在金碧辉煌的酒杯旁
[00:59.230]Or any place you go
[01:05.400]无论你身处何方
[01:05.400]You will meet your uncle Max
[01:06.770]都会遇见马克斯叔叔
[01:06.770]And everyone you know
[01:12.909]和所有熟悉的面庞
[01:12.909]But if you go to the spot
[01:14.378]但若你寻至那处秘境
[01:14.378]That I am thinking of
[01:16.598]我心所向的地方
[01:16.598]You will be free
[01:18.528]你将获得自由
[01:18.528]To gaze at me and talk of love
[01:23.877]与我凝望 共诉衷肠
[01:23.877]Just knock three times and whisper low
[01:27.586]轻叩三下 低声细语
[01:27.586]That you and I were sent by Joe
[01:31.295]就说你我受乔的指引而来
[01:31.295]Then strike on match and you will know
[01:34.714]划亮火柴 你便知晓
[01:34.714]You're in hernando's hideaway ole
[02:12.592]已置身赫尔南多的隐秘天地
[02:12.592]At the golden fingerbowl
[02:13.852]在金碧辉煌的酒杯旁
[02:13.852]Or any place you go
[02:20.022]无论你身处何方
[02:20.022]You will meet your uncle max
[02:21.432]会遇见你的马克斯叔叔
[02:21.432]And everyone you know
[02:27.552]和所有熟悉的面庞
[02:27.552]But if you go to the spot
[02:29.072]但若你寻至那处秘境
[02:29.072]That I am thinking of
[02:31.352]我心所向的地方
[02:31.352]You will be free
[02:33.252]你将获得自由
[02:33.252]To gaze at me and talk of love
[02:38.482]与我凝望 共诉衷肠
[02:38.482]Just knock three times and whisper low
[02:42.232]轻叩三下 低声细语
[02:42.232]That you and I were sent by Joe
[02:45.942]就说你我受乔的指引而来
[02:45.942]Then strike on match and you will know
[02:49.352]划亮火柴 你便知晓
[02:49.352]You're in hernando's hideaway ole
[02:52.792]已置身赫尔南多的隐秘天地
[02:52.792]