[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Sloop John B]
[ar:The Kingston Trio]
[al:Hot Summer Party]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sloop John B - The Kingston Trio
[00:05.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.910]Written by：Weavers
[00:11.835]
[00:11.835]We come on the sloop John B
[00:15.205]我们乘着约翰B号帆船而来
[00:15.205]My grandfather and me
[00:18.775]与祖父相伴同行
[00:18.775]Around Nassau town we did roam
[00:24.625]在拿骚城里四处游荡
[00:24.625]Drinkin' all night
[00:26.305]整夜纵酒狂欢
[00:26.305]Drinkin' all night
[00:27.785]整夜纵酒狂欢
[00:27.785]Got into a fight
[00:29.525]卷入一场纷争
[00:29.525]Got into a fight
[00:31.625]卷入一场纷争
[00:31.625]Well I feel so break up
[00:34.685]我已心力交瘁
[00:34.685]I want to go home
[00:36.555]我想回家
[00:36.555]I want to go home
[00:38.415]我想回家
[00:38.415]So now
[00:39.375]就在此刻
[00:39.375]Hoist up the John be's sails
[00:42.595]升起约翰B号的帆
[00:42.595]See how the main sails set
[00:45.835]看主帆迎风展开
[00:45.835]Call for the captain ashore
[00:48.505]召唤岸上的船长
[00:48.505]Let me go home
[00:50.235]让我回家吧
[00:50.235]Let me go home
[00:51.595]让我回家吧
[00:51.595]Let me go home
[00:53.375]让我回家吧
[00:53.375]I want to go home
[00:54.715]我想回家
[00:54.715]I want to go home
[00:56.475]我想回家
[00:56.475]Why don't you let me go home
[00:58.445]为何不让我回家
[00:58.445]Well I feel so break up
[01:01.675]我已心力交瘁
[01:01.675]I want to go home
[01:03.405]我想回家
[01:03.405]I want to go home
[01:06.085]我想回家
[01:06.085]First mate he got drunk
[01:09.315]大副喝得酩酊大醉
[01:09.315]Broke up the people's trunk
[01:12.685]砸烂了乘客的行李箱
[01:12.685]Constable had to come and take him away
[01:18.455]警察赶来把他押走
[01:18.455]Sheriff John stone
[01:20.295]警长约翰·斯通
[01:20.295]Sheriff John stone
[01:21.685]警长约翰·斯通
[01:21.685]Why don't you leave me alone
[01:23.455]为何你总纠缠不休
[01:23.455]Why don't you leave me alone
[01:25.405]为何你总纠缠不休
[01:25.405]Well I feel so break up I want to go home
[01:30.165]我心力交瘁 只想回家
[01:30.165]I want to go home so now
[01:33.293]此刻我只想回家
[01:33.293]Hoist up the John be's sails
[01:36.392]升起约翰B号的帆
[01:36.392]See how the main sails set
[01:39.692]看主帆迎风展开
[01:39.692]Call for the captain ashore
[01:42.132]召唤岸上的船长
[01:42.132]Let me go home
[01:43.722]让我回家吧
[01:43.722]Let me go home
[01:45.402]让我回家吧
[01:45.402]Let me go home
[01:46.692]让我回家吧
[01:46.692]I want to go home
[01:48.432]我想回家
[01:48.432]I want to go home
[01:50.251]我想回家
[01:50.251]Why don't you let me go home
[01:52.120]为何不让我回家
[01:52.120]Well I feel so break up
[01:55.280]我已心力交瘁
[01:55.280]I want to go home
[01:56.860]我想回家
[01:56.860]I want to go home
[01:59.100]我想回家
[01:59.100]Well the poor cook he caught the fits
[02:02.970]可怜的厨子突发癫狂
[02:02.970]Throw away all of my grits
[02:06.210]扔掉我所有的粗粮
[02:06.210]Then he took and he ate up all of my corn
[02:12.030]还狼吞虎咽吃光我的玉米
[02:12.030]Let me go home
[02:13.490]让我回家吧
[02:13.490]I want to go home
[02:15.160]我想回家
[02:15.160]I want to go home
[02:16.820]我想回家
[02:16.820]Why don't you let me go home
[02:18.770]为何不让我回家
[02:18.770]This is the worst trip since I've been born
[02:23.600]这是我此生最糟的旅程
[02:23.600]Since I have been born so now
[02:26.509]自我出生以来从未如此煎熬
[02:26.509]Hoist up the John B's sails
[02:29.779]升起约翰B号的帆
[02:29.779]See how the main sails set
[02:32.938]看主帆迎风展开
[02:32.938]Call for the captain ashore
[02:35.568]召唤岸上的船长
[02:35.568]Let me go home
[02:37.178]让我回家吧
[02:37.178]Let me go home
[02:38.718]让我回家吧
[02:38.718]Let me go home
[02:40.258]让我回家吧
[02:40.258]I want to go home
[02:41.968]我想回家
[02:41.968]I want to go home
[02:43.598]我想回家
[02:43.598]Why don't you let me go home
[02:45.638]为何不让我回家
[02:45.638]Well I feel so break up
[02:48.708]我已心力交瘁
[02:48.708]I want to go home
[02:50.307]我想回家
[02:50.307]I want to go home
[02:53.317]我想回家
[02:53.317]Hoist up the John be's sails
[02:55.157]升起约翰B号的帆
[02:55.157]John be's sails
[02:56.387]约翰B号的帆
[02:56.387]See how the main sails set
[02:58.407]看主帆迎风展开
[02:58.407]Main sails set
[02:59.697]主帆已扬起
[02:59.697]Call for the captain ashore
[03:02.207]召唤岸上的船长
[03:02.207]Let me go home
[03:03.687]让我回家吧
[03:03.687]Let me go home
[03:05.357]让我回家吧
[03:05.357]Let me go home
[03:07.187]让我回家吧
[03:07.187]I want to go home
[03:08.547]我想回家
[03:08.547]I want to go home
[03:09.997]我想回家
[03:09.997]Why don't you let me go home
[03:12.067]为何不让我回家
[03:12.067]Well I feel so break up
[03:15.247]我已心力交瘁
[03:15.247]I want to go home
[03:16.817]我想回家
[03:16.817]I want to go home
[03:18.387]我想回家
[03:18.387]