[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Harvest]
[ar:加隈亜衣]
[al:TVアニメ『ありふれた職業で世界最強』 キャラソンミニアルバム (平凡职业造就世界最强 动画角色歌)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Harvest - 加隈亜衣
[00:04.466]
[00:04.466]词：前田甘露
[00:10.421]
[00:10.421]曲：矢吹香那
[00:17.042]
[00:17.042]遠くを 眺めている
[00:23.285]眺望着远方
[00:23.285]君の 横顔に浮かぶ
[00:29.144]你的侧脸上浮现出
[00:29.144]切なくなるほど 強い決意の痕
[00:40.696]近乎悲伤的强烈决意的痕迹
[00:40.696]迷わない その背中を
[00:47.003]我不禁始终注视着
[00:47.003]ずっと 見つめてしまうの
[00:52.875]你从不迷惘的背影
[00:52.875]胸が高鳴るのは
[00:58.791]内心高唱的心跳
[00:58.791]芽吹く想いのサイン
[01:05.558]是思念抽芽的讯号
[01:05.558]溢れだしてくる感情を
[01:11.431]恍如泉涌的感情
[01:11.431]どう受け止めれば いいのかな
[01:17.334]究竟应该如何对待才好
[01:17.334]躊躇って 迷いながらも
[01:22.841]踌躇着 迷茫着
[01:22.841]強く 抱きしめたい それは
[01:32.498]却又想紧紧地拥抱的原因是什么
[01:32.498]遥かなる大地の上で誰もが
[01:39.112]在遥远的大地上
[01:39.112]誰かに惹かれて 育つ奇跡
[01:44.393]所有人都是被某人吸引着的 不断成长的奇迹
[01:44.393]ありがとう 私がここにいるのは
[01:50.917]谢谢你 我之所以在这里
[01:50.917]きっと 君がいるから
[01:55.514]一定是因为这里有你
[01:55.514]夕陽がただ 頬を染めてく
[02:06.748]夕阳渐渐染红了脸颊
[02:06.748]どれほど 心配して
[02:12.876]我究竟有过多少担忧
[02:12.876]君を 探していただろう
[02:18.808]寻找了你多久呢
[02:18.808]やっと出逢えたのに
[02:24.694]好不容易与你相见
[02:24.694]この手届かなくて
[02:31.380]手却无法触碰你
[02:31.380]それでも支えになりたいと
[02:37.279]即便如此我仍愿成为你的支撑
[02:37.279]少しでも傍にゆきたいと
[02:43.097]尽可能地靠近你
[02:43.097]なぜこんな 強く思うの?
[02:48.736]为何心愿会如此强烈呢?
[02:48.736]ふいに溢れてくる それは
[02:58.398]蓦然从心中汹涌而出的 那是什么
[02:58.398]導くはずなのに 導かれてた
[03:05.045]本该为你指引方向 却接受了你的指引
[03:05.045]痛みを伴う その強さに
[03:10.291]那份伴随着痛苦的强大
[03:10.291]言葉ではなくても 大切なこと
[03:16.838]即使不需要言语
[03:16.838]君が 教えてくれた
[03:21.404]也教会了我重要的道理
[03:21.404]同じ風が 頬を撫でてく
[03:45.835]同一阵风 轻抚上我的脸颊
[03:45.835]遥かなる大地の上で誰もが
[03:52.418]在遥远的大地上
[03:52.418]誰かに惹かれて 育つ奇跡
[03:57.818]所有人都是被某人吸引着的 不断成长的奇迹
[03:57.818]ありがとう 私がここにいるのは
[04:04.218]谢谢你 我之所以在这里
[04:04.218]きっと 君がいるから
[04:10.405]一定是因为这里有你
[04:10.405]愛がそっと 実り始めた
[04:18.908]爱开始悄悄结果
[04:18.908]