[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Reasons I Drink]
[ar:Alanis Morissette]
[al:Reasons I Drink]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Reasons I Drink - Alanis Morissette/Michael Farrell
[00:10.996]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.996]These are the reasons I drink
[00:15.524]这就是我酗酒的缘由
[00:15.524]The reasons I tell everybody
[00:17.508]我向所有人强颜欢笑
[00:17.508]I'm fine even though I am not
[00:21.348]假装自己安然无恙
[00:21.348]These are the reasons I overdo it
[00:26.340]这就是我放纵的根源
[00:26.340]I have been working since I can remember since
[00:29.036]自我记事起就在拼命工作
[00:29.036]I was single digits
[00:32.084]从孩提时代开始
[00:32.084]Now even though I've been busted
[00:36.913]如今虽已精疲力竭
[00:36.913]I don't know where to draw the
[00:38.625]我已分不清界限何在
[00:38.625]Line 'cause that groove has gotten so deep
[00:43.466]沉沦的漩涡如此深邃
[00:43.466]And nothing can give reprieve like they do
[00:48.888]唯有它们能予我喘息
[00:48.888]Nothing can give a break for this soldier like they do
[00:54.326]唯有它们让这疲惫战士暂得休憩
[00:54.326]Here we are
[00:56.578]我们在此沉浮
[00:56.578]I feel such rapture and my comfort
[00:59.658]狂喜翻涌 而我的慰藉
[00:59.658]Is so strong
[01:04.717]如此强烈
[01:04.717]One more hit
[01:07.269]再沉沦一次
[01:07.269]It feels so helpful in my need for respite
[01:25.596]这短暂的喘息让我如获至宝
[01:25.596]And here are the reasons I eat
[01:30.031]这就是我暴食的缘由
[01:30.031]Reasons I feel everything so deeply when
[01:32.871]当未受药物麻痹时
[01:32.871]I'm not medicated
[01:35.383]所有感受都如此深刻
[01:35.383]And so that's it
[01:37.703]于是就这样
[01:37.703]I am buying a Lamborghini
[01:40.951]我要买辆兰博基尼
[01:40.951]To make up for these habits to
[01:42.919]只为弥补这些恶习
[01:42.919]Survive this sick industry
[01:47.428]在这病态行业里苟活
[01:47.428]Nothing can give reprieve like they do
[01:52.762]没有什么能像它们般带来解脱
[01:52.762]Nothing can give me a break
[01:55.248]没有什么能让我喘息
[01:55.248]From this torture like they do
[01:58.248]唯有它们能暂缓这折磨
[01:58.248]Here we are
[02:00.568]我们在此沉浮
[02:00.568]I feel such rapture and my comfort is so strong
[02:08.795]我沉醉于这强烈的慰藉
[02:08.795]One more sip
[02:11.283]再饮一口
[02:11.283]It feels so helpful in my need for some
[02:14.531]这渴望已久的抚慰
[02:14.531]Long overdue respite
[02:30.185]终于姗姗来迟
[02:30.185]And these are the reasons
[02:31.873]这就是为何
[02:31.873]I don't even think
[02:33.169]我从未想过
[02:33.169]I would quit
[02:35.233]要就此放手
[02:35.233]And these are the reasons
[02:37.217]这就是为何
[02:37.217]I can't even see straight
[02:39.220]我已看不清前路
[02:39.220]And these are the ones whom
[02:42.579]而那些牵绊
[02:42.579]I know it so deeply affects
[02:45.972]深深刺痛我心
[02:45.972]And I am left wondering how
[02:48.372]我不禁困惑
[02:48.372]I would function without it
[02:51.641]若失去这些该如何自处
[02:51.641]Here we are
[02:54.041]我们在此沉浮
[02:54.041]I feel such rapture and my comfort is so strong
[03:02.008]我沉醉于这强烈的慰藉
[03:02.008]One more rip
[03:04.712]再放纵一次
[03:04.712]I go from one lilipad to another to stay lit
[03:08.352]像踩着浮萍般 只为保持迷醉
[03:08.352]