[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Si Je Chante]
[ar:Sylvie Vartan]
[al:In The Middle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Je Ne Vois Que Toi - Sylvie Vartan
[00:01.034]
[00:01.034]Written by：J. Crutchfield/V. Buggy/Bill Anderson
[00:02.068]
[00:02.068]Si Je Chante c'est pour toi
[00:05.792]如果我开口唱歌 那是唱给你听的
[00:05.792]C'est pour toi
[00:07.622]那是唱给你听的
[00:07.622]Oui pour toi
[00:09.468]是的 唱给你听的
[00:09.468]Je t'en prie ne pleure pas
[00:13.175]拜托你不要再哭了
[00:13.175]Et vas sécher tes larmes
[00:24.709]把眼泪擦干
[00:24.709]Il t'a dit je t'aime et tu l'as cru
[00:28.300]他跟你说了爱你 而你就这样相信了他
[00:28.300]C'était le soir même où tu l'as connu
[00:32.237]在那个夜晚你认识了他
[00:32.237]Aujourd'hui tu pleures car tu l'as vu
[00:35.750]今天你哭得这么伤心 因为看见他
[00:35.750]Embrasser la meilleure de tes amies
[00:43.339]亲吻你最好的朋友
[00:43.339]Si Je Chante c'est pour toi
[00:46.949]如果我开口唱歌 那是唱给你听的
[00:46.949]C'est pour toi
[00:48.841]那是唱给你听的
[00:48.841]Oui pour toi
[00:50.664]是的 唱给你听的
[00:50.664]Ne pleure pas tu l'oublieras
[00:54.334]不要再哭了 你会忘记的
[00:54.334]Tu oublieras tes larmes
[01:05.891]你会忘掉那些伤心事
[01:05.891]Je sais qu'il est dur de recommencer
[01:09.574]我知道从头开始很难
[01:09.574]Crois-moi crois-moi il faut lutter
[01:13.490]相信我 相信我 你必须努力斗争
[01:13.490]Car tu as quinze ans et tu vas trouver
[01:17.191]因为你才十五岁 你会找到
[01:17.191]Le vrai bonheur longtemps espéré
[01:24.889]期盼已久的真正的快乐
[01:24.889]Si Je Chante c'est pour toi
[01:28.615]如果我开口唱歌 那是唱给你听的
[01:28.615]C'est pour toi
[01:30.428]那是唱给你听的
[01:30.428]Oui pour toi
[01:32.351]是的 唱给你听的
[01:32.351]Il faut chanter avec moi
[01:36.034]你得跟我一起唱
[01:36.034]Et oublier tes larmes
[01:39.838]忘掉那些悲伤的事
[01:39.838]Si Je Chante c'est pour toi
[01:43.602]如果我开口唱歌 那是唱给你听的
[01:43.602]C'est pour toi
[01:45.491]那是唱给你听的
[01:45.491]Oui pour toi
[01:47.339]是的 唱给你听的
[01:47.339]Il faut chanter avec moi
[01:51.074]你得跟我一起唱
[01:51.074]Et oublier tes larmes
[01:54.486]忘掉那些悲伤的事
[01:54.486]