[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Shadows On The Wall]
[ar:Jean Shepard]
[al:Songs Of A Love Affair/Heartaches And Tears]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shadows On The Wall - Jean Shepard
[00:03.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.890]Written by：Reiff/Jackson
[00:07.782]
[00:07.782]Though the door was open wide
[00:11.157]尽管房门大敞四开
[00:11.157]Not a sound came from inside
[00:14.357]屋内却寂静如深海
[00:14.357]So I looked in saw two shadows on the wall
[00:20.769]我窥见墙上两道人影纠缠
[00:20.769]One was new and strange to me
[00:24.377]一道陌生令我惊惶
[00:24.377]One my sweetheart dear to me
[00:27.756]一道是我挚爱的模样
[00:27.756]How it hurt to see those shadows on the wall
[00:34.465]墙上剪影将我心刺得千疮百孔
[00:34.465]They were kissin' like true lovers always do
[00:41.192]他们像热恋情人般拥吻缠绵
[00:41.192]Right then and there I knew that we were through
[00:47.451]那一刻我知道我们已走到终点
[00:47.451]So I turned and walked away
[00:51.316]于是我转身离去
[00:51.316]Broken hearted to this day
[00:54.325]至今心碎难愈
[00:54.325]All because of those two shadows on the wall
[01:28.245]全因墙上那对纠缠的影
[01:28.245]Not a tear came to my eyes
[01:31.549]眼中未落一滴泪
[01:31.549]I was hurt too much to cry
[01:34.896]痛到极致竟无悲
[01:34.896]By the faithful kiss of shadows on the wall
[01:41.295]皆因墙上那记背叛的吻
[01:41.295]Now I know the misery
[01:45.030]如今方知何为痛彻心扉
[01:45.030]Of living with the memory
[01:48.310]与回忆共度余生
[01:48.310]Of that night I saw those shadows on the wall
[01:55.184]那夜墙上交叠的身影挥之不去
[01:55.184]If my heart could only fall for someone new
[02:01.823]若这颗心能另觅新欢
[02:01.823]But it's so great to take the chance that's true
[02:08.290]但抓住真爱的机会何其珍贵
[02:08.290]Nothing seems to heel the wound
[02:11.983]任何良药都难愈此伤
[02:11.983]Yes and I'm forever doomed
[02:15.142]是的 我注定永世沉沦
[02:15.142]To be haunted by the shadows on the wall
[02:21.645]被墙上魅影终生纠缠
[02:21.645]