[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:8bit Princess]
[ar:Seiya Murai/ALT]
[al:beatmania IIDX 20 tricoro ORIGINAL SOUNDTRACK Vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]8bit Princess - Seiya Murai/ALT
[00:06.540]
[00:06.540]词：村井聖夜
[00:13.080]
[00:13.080]曲：村井聖夜
[00:19.625]
[00:19.625]アララ?
[00:20.338]啊啦啦？
[00:20.338]また捕まってしまった
[00:22.870]又被抓到了
[00:22.870]たぶんあの実を食べたせいね
[00:26.001]大概是因为吃了那个果实吧
[00:26.001]だけどこれが私の役目なの
[00:29.112]不过这就是我的职责所在
[00:29.112]強い勇者が助けに来るわ
[00:38.785]会有强大的勇者来拯救我的
[00:38.785]いくら待っても誰も来ない
[00:42.019]等了这么久都没人来
[00:42.019]退屈なのはヤダヤダヤダヤダ
[00:45.261]最讨厌无聊了不要不要不要
[00:45.261]一体なにをしてるのかしら?
[00:48.317]到底在磨蹭些什么呀？
[00:48.317]私がボスを倒しちゃおっか?
[00:51.364]不如让我亲自打倒**吧？
[00:51.364]お転婆って言われるけど
[00:54.810]虽然会被说成野丫头
[00:54.810]城に帰ればお姫様
[00:58.070]回到城堡就是公主殿下
[00:58.070]民衆が平伏すのよ
[01:01.103]民众都会俯首行礼
[01:01.103]失礼のないようにね
[01:04.304]可要记得保持礼节哦
[01:04.304]でもいつも囚われの身
[01:07.248]可总是沦为阶下囚
[01:07.248]暗い地下牢で泣いてる
[01:10.513]在阴暗的地牢里哭泣
[01:10.513]願ってるの
[01:12.019]我始终坚信着
[01:12.019]きっと来るの
[01:13.642]一定会到来
[01:13.642]素敵な勇者様ドコ?
[01:17.127]那位帅气的勇者在哪里？
[01:17.127]赤青緑の光の森を
[01:20.340]穿越红蓝绿的光之森林
[01:20.340]電子の白馬で駆け抜けてゆく
[01:23.387]骑着电子的白马疾驰而来
[01:23.387]そんな姿を想像しながら
[01:26.556]一边想象着这样的英姿
[01:26.556]冷たい地べたでも眠れる
[01:29.744]一边蜷缩在冰冷的地面入眠
[01:29.744]この8bitの狭い世界で
[01:33.077]在这8比特的狭小世界里
[01:33.077]どこフラフラと
[01:34.523]你到底还在
[01:34.523]彷徨っているの?
[01:36.365]哪里闲逛呢？
[01:36.365]寄り道してたら
[01:37.890]要是敢在路上磨蹭的话
[01:37.890]許さないから
[01:39.457]我可不会原谅你哦
[01:39.457]やることないのよ
[01:41.111]反正我也无事可做
[01:41.111]早くしてね
[01:47.726]快点行动起来吧
[01:47.726]あおなかすいたぁ～
[01:52.591]啊哦 肚子好饿啊～
[01:52.591]