[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Choo Choo Ch'boogie]
[ar:Bill Haley and his Comets]
[al:Rock'n Roll Stage Show]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Choo Choo Ch'boogie - Bill Haley & His Comets
[00:03.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.450]Take me right back to the track jack
[00:06.380]带我回到铁轨旁吧，杰克
[00:06.380]Headin' for the station with a pack on my back
[00:09.329]背着行囊，朝车站进发
[00:09.329]Tired of transportation in the back of a hack
[00:12.159]厌倦了城市里的交通工具
[00:12.159]I love to hear the rhythm of the clickety-clack
[00:15.099]我热爱那咔嗒咔嗒的节奏
[00:15.099]Hear the lonesome whistle see the smoke from the stack
[00:18.089]听那孤独的汽笛，看那烟囱的烟雾
[00:18.089]Pal around with democratic fellows named mac
[00:20.999]与那些名叫麦克的民主伙伴为伍
[00:20.999]Take me right back to the track jack
[00:24.069]带我回到铁轨旁吧，杰克
[00:24.069]Choo choo choo choo ch'boogie
[00:27.139]火车嘟嘟，火车嘟嘟，摇摆吧
[00:27.139]Woo woo woo woo ch'boogie
[00:29.969]呜呜呜呜 火车节奏
[00:29.969]Choo choo choo choo ch'boogie
[00:32.899]火车嘟嘟，火车嘟嘟，摇摆吧
[00:32.899]Take me right back to the track jack
[00:35.799]带我回到铁轨旁吧，杰克
[00:35.799]You wake up in the morning feelin' sharp as a tack
[00:38.599]清晨醒来，精神抖擞
[00:38.599]You open up a pack and then you gobble a snack
[00:41.559]打开一包零食，狼吞虎咽
[00:41.559]Then smoke a ciggarette you didn't get in the pack
[00:44.559]点燃一支烟，不在包装里
[00:44.559]While takin' off your shoes so you can empty the slack
[00:47.539]脱下鞋子，放松一下
[00:47.539]Ain't nothing you can do about the dough that you lack
[00:50.499]对于缺钱，你无能为力
[00:50.499]But beat it right back to the track jack
[00:53.628]但我要立刻回到铁轨旁
[00:53.628]Choo choo choo choo ch'boogie
[00:56.647]火车嘟嘟，火车嘟嘟，摇摆吧
[00:56.647]Woo woo woo woo ch'boogie
[00:59.637]呜呜呜呜 火车节奏
[00:59.637]Choo choo choo choo ch'boogie
[01:02.587]火车嘟嘟，火车嘟嘟，摇摆吧
[01:02.587]Take me right back to the track jack
[01:20.407]带我回到铁轨旁吧，杰克
[01:20.407]You reach your destination but alas in a lack
[01:23.266]你到达了目的地，却感到空虚
[01:23.266]You need some compensation to get back in the black
[01:26.216]你需要一些补偿来重拾信心
[01:26.216]You take a morning paper from the top of the rack
[01:29.096]你从架子上拿起一份晨报
[01:29.096]And read the situation from the front to the back
[01:32.116]从头到尾仔细分析现状
[01:32.116]The only job that's open needs a man with a knack
[01:35.106]唯一空缺的工作需要一位能手
[01:35.106]You put it right back in the rack jack
[01:38.246]你把它放回原处，杰克
[01:38.246]Choo choo choo choo ch'boogie
[01:41.266]火车嘟嘟，火车嘟嘟，摇摆吧
[01:41.266]Woo woo woo woo ch'boogie
[01:44.226]呜呜呜呜 火车节奏
[01:44.226]Choo choo choo choo ch'boogie
[01:47.176]火车嘟嘟，火车嘟嘟，摇摆吧
[01:47.176]Take me right back to the track jack
[01:50.196]带我回到铁轨旁吧，杰克
[01:50.196]Gonna settle down by the railroad track
[01:53.106]我要在铁路旁安顿下来
[01:53.106]Live the life of Riley in the beaten-down shack
[01:56.076]在破旧的小屋里过着悠闲的生活
[01:56.076]So when I hear the whistle I can peep through the crack
[01:59.106]当汽笛声响起，我便透过缝隙张望
[01:59.106]And watch the train a-rollin' when it's ballin' the jack
[02:02.096]看着火车疾驰而过，车轮滚滚向前
[02:02.096]I just love the rhythm of the clickety-clack
[02:05.066]我沉醉于那咔嗒咔嗒的节奏
[02:05.066]Take me right back to the track jack
[02:08.246]带我回到铁轨旁吧，杰克
[02:08.246]Choo choo choo choo ch'boogie
[02:11.276]火车嘟嘟，火车嘟嘟，摇摆吧
[02:11.276]Woo woo woo woo ch'boogie
[02:14.276]呜呜呜呜 火车节奏
[02:14.276]Choo choo choo choo ch'boogie
[02:17.256]火车嘟嘟，火车嘟嘟，摇摆吧
[02:17.256]Take me right back to the track jack
[02:20.045]带我回到铁轨旁吧，杰克
[02:20.045]