[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:A Little More Like Me (The Crucifixion)]
[ar:The Oak Ridge Boys]
[al:Together]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Little More Like Me (The Crucifixion) - The Oak Ridge Boys
[00:08.432]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.432]It was an April night and I was driving
[00:13.373]那是四月的夜晚 我驱车独行
[00:13.373]Been out on the town
[00:17.060]刚从城中归来
[00:17.060]The show was at the palace
[00:20.932]演出在皇宫剧院
[00:20.932]So we all went on down
[00:24.746]我们便结伴前往
[00:24.746]We all had a ball as I recall
[00:29.437]记忆中我们都尽兴狂欢
[00:29.437]But now it seems absurd
[00:33.248]如今想来却觉荒唐
[00:33.248]As the madness raged upon the stage
[00:37.624]当舞台上陷入疯狂
[00:37.624]He did not say a word
[00:40.996]他始终沉默不语
[00:40.996]He was a little weird and we all feared
[00:45.809]他有些古怪 我们都感到不安
[00:45.809]He wasn't one of us
[00:49.872]他与我们格格不入
[00:49.872]He didn't drink he didn't smoke
[00:53.872]他不饮酒 也不抽烟
[00:53.872]And he didn't even cuss
[00:57.246]甚至从不口出恶言
[00:57.246]You'd see him now and then with a bunch of men
[01:01.872]偶尔你会看见他
[01:01.872]Hanging round the sea
[01:05.248]与一群人徘徊在海边
[01:05.248]And I know I would have liked him more
[01:09.807]我知道我会更喜欢他
[01:09.807]If he were a little more like me
[01:19.999]若他能更像我的模样
[01:19.999]It was a spring-ish day – the clouds were grey
[01:24.743]那是个春意朦胧的日子——云层灰暗低垂
[01:24.743]It looked like it might rain
[01:28.871]仿佛即将落下雨点
[01:28.871]I thought about the night before
[01:32.996]我回想着昨夜的荒唐
[01:32.996]And I was so ashamed
[01:36.435]羞愧如潮水漫延
[01:36.435]When I heard what they had done to him
[01:41.187]当听闻他们如何对待
[01:41.187]The stranger I had known
[01:45.247]那个沉默的陌生人
[01:45.247]But the way we all got down last night
[01:49.443]可昨夜我们纵情狂欢的模样
[01:49.443]It's a wonder we got home
[01:52.882]能平安归家已是奇迹
[01:52.882]He was a little weird and we all feared
[01:57.632]他有些古怪 我们都感到不安
[01:57.632]He wasn't one of us
[02:01.320]他与我们格格不入
[02:01.320]He didn't drink he didn't smoke
[02:05.568]他不饮酒 也不抽烟
[02:05.568]And he didn't even cuss
[02:09.007]甚至从不口出恶言
[02:09.007]You'd see him now and then with a bunch of men
[02:13.508]偶尔你会看见他
[02:13.508]Hanging round the sea
[02:17.255]与一群人徘徊在海边
[02:17.255]And I know I would have liked him more
[02:21.720]我知道我会更喜欢他
[02:21.720]If he were a little more like me
[02:32.283]若他能更像我的模样
[02:32.283]He were a little more
[02:33.848]再多几分
[02:33.848]A little more
[02:35.993]再靠近些
[02:35.993]A little more like me
[02:40.296]像我这般模样
[02:40.296]He were a little more
[02:41.920]再多几分
[02:41.920]A little more
[02:44.574]再靠近些
[02:44.574]A little more like me
[02:48.453]像我这般模样
[02:48.453]He were a little more
[02:50.146]再多几分
[02:50.146]A little more
[02:52.556]再靠近些
[02:52.556]A little more like me
[02:56.585]像我这般模样
[02:56.585]He were a little more
[02:58.275]再多几分
[02:58.275]A little more
[03:00.461]再靠近些
[03:00.461]A little more like me
[03:03.648]像我这般模样
[03:03.648]