[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Not Ready To Make Nice]
[ar:Dixie Chicks]
[al:Grammy Nominees 2007]
[by:]
[00:11.850]
[00:11.850]Forgive sounds good
[00:17.920]原谅，听起来不错
[00:17.920]Forget I'm not sure I could
[00:23.780]忘却，我不确定我能
[00:23.780]They say time heals everything
[00:29.700]他们说时间会治愈一切
[00:29.700]But I'm still waiting
[00:35.820]但我仍等待着
[00:35.820]I'm through with doubt
[00:42.250]我满怀疑惑
[00:42.250]There's nothing left for me to figure out
[00:47.370]没有什么留给我去明白
[00:47.370]I've paid a price
[00:53.110]我已付出代价
[00:53.110]And I'll keep paying
[00:59.100]而我还会继续付出
[00:59.100]I'm not ready to make nice
[01:01.900]我没准备去表示亲昵
[01:01.900]I'm not ready to back down
[01:05.020]我没准备去放弃
[01:05.020]I'm still mad as hell and I don't have time
[01:07.900]我仍极度疯狂而且我没有时间
[01:07.900]To go round and round and round
[01:10.520]去不停地兜圈
[01:10.520]It's too late to make it right
[01:13.580]让一切步入正轨已太晚
[01:13.580]I probably wouldn't if I could
[01:16.380]即使我可以也不会去做
[01:16.380]Cause I'm mad as hell can't bring myself
[01:19.240]因为我如此疯狂，无法让自己
[01:19.240]To do what it is you think I should
[01:24.740]去做你认为我应该去做的
[01:24.740]I know you said
[01:32.720]我知道你说
[01:32.720]Can't you just get over it
[01:36.240]难道你不能战胜它？
[01:36.240]It turned my whole world around
[01:41.790]它颠覆了我的世界
[01:41.790]And I kinda like it
[01:48.400]而我还有点喜欢这样
[01:48.400]I made my bed and I sleep like a baby
[01:50.900]我铺好床，睡得仿佛婴儿
[01:50.900]With no regrets and I don't mind sayin'
[01:53.660]没有遗憾，我不介意这样说
[01:53.660]It's a sad sad story when a mother will teach her
[01:56.400]这是一个令人难过，令人难过的故事，当妈妈会教她的
[01:56.400]Daughter that she ought to hate a perfect stranger
[01:59.200]女儿去厌恶一个完全的陌生人
[01:59.200]And how in the world can the words that I said
[02:02.140]而我的话怎么可能
[02:02.140]Send somebody so over the edge
[02:04.760]让人精神错乱
[02:04.760]That they'd write me a letter sayin' that I better
[02:07.560]他们写信给我说，我最好
[02:07.560]Shut up and sing or my life will be over
[02:24.610]闭嘴去唱歌，否则我的生命就会了结
[02:24.610]I'm not ready to make nice
[02:27.280]我没准备去表示亲昵
[02:27.280]I'm not ready to back down
[02:30.410]我没准备去放弃
[02:30.410]I'm still mad as hell and I don't have time
[02:33.080]我仍极度疯狂而且我没有时间
[02:33.080]To go round and round and round
[02:35.900]去不停地兜圈
[02:35.900]It's too late to make it right
[02:38.580]让一切步入正轨已太晚
[02:38.580]I probably wouldn't if I could
[02:41.770]即使我可以也不会去做
[02:41.770]Cause I'm mad as hell can't bring myself
[02:44.470]因为我如此疯狂，无法让自己
[02:44.470]To do what it is you think I should
[02:48.960]去做你认为我应该去做的
[02:48.960]I'm not ready to make nice
[02:50.640]我没准备去表示亲昵
[02:50.640]I'm not ready to back down
[02:53.260]我没准备去放弃
[02:53.260]I'm still mad as hell and I don't have time
[02:55.950]我仍极度疯狂而且我没有时间
[02:55.950]To go round and round and round
[02:58.760]去不停地兜圈
[02:58.760]It's too late to make it right
[03:01.921]让一切步入正轨已太晚
[03:01.921]I probably wouldn't if I could
[03:04.681]即使我可以也不会去做
[03:04.681]Cause I'm mad as hell can't bring myself
[03:07.241]因为我如此疯狂，无法让自己
[03:07.241]To do what it is you think I should
[03:13.531]去做你认为我应该做的
[03:13.531]What it is you think I should
[03:27.310]你认为我应该做的
[03:27.310]Forgive sounds good
[03:33.160]原谅，听起来不错
[03:33.160]Forget I'm not sure I could
[03:39.090]忘却，我不确定我能
[03:39.090]They say time heals everything
[03:45.030]他们说时间会治愈一切
[03:45.030]But I'm still waiting
[03:47.590]但我仍等待着
[03:47.590]