[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:After My Laughter Came Tears]
[ar:Cliff Edwards]
[al:The Body Rhythm]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]After My Laughter Came Tears (Remastered) - Cliff Edwards
[00:16.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.190]Our old friends may tell you I'm not sleeping
[00:23.990]老友们或许告诉你我彻夜难眠
[00:23.990]But I've missed you since you went away
[00:31.640]但你离去后 思念从未停歇
[00:31.640]To our friends I've just been make-believing
[00:39.310]在众人面前 我始终强撑笑颜
[00:39.310]Don't believe a single word they say
[00:47.980]别相信他们说的任何谎言
[00:47.980]I laughed the day I saw you leave
[00:53.689]目送你离开那天我放声大笑
[00:53.689]I laughed and said I'd never grieve
[00:58.509]笑着说我绝不会为此心焦
[00:58.509]But after my laughter came tears
[01:07.239]可笑声过后 泪水终将来到
[01:07.239]I told my friends I didn't care
[01:12.149]我对朋友说我不在乎
[01:12.149]I laughed about our whole affair
[01:16.848]笑着谈起我们的过往
[01:16.848]But after my laughter came tears
[01:25.658]可笑声过后 泪水终将来到
[01:25.658]My pride kept me from showing them
[01:30.698]我的骄傲让我不愿流露
[01:30.698]That I was blue
[01:34.938]内心的忧郁
[01:34.938]But by myself you'll never know
[01:39.608]但独处时你永远不会知道
[01:39.608]What I've been through
[01:44.098]我经历了怎样的煎熬
[01:44.098]My lips concealed a heart in pain
[01:49.018]我的笑容掩饰着破碎的心
[01:49.018]I made believe but all in vain
[01:53.918]强颜欢笑却徒劳无功
[01:53.918]For after my laughter came tears
[02:38.401]笑声过后泪水悄然滑落
[02:38.401]My pride kept me from showing them
[02:43.341]我的骄傲让我不愿流露
[02:43.341]That I was blue
[02:47.681]内心的忧郁
[02:47.681]But by myself you'll never know
[02:52.211]但独处时你永远不会知道
[02:52.211]What I've been through
[02:56.521]我经历了怎样的煎熬
[02:56.521]My lips concealed a heart in pain
[03:03.281]我的笑容掩饰着破碎的心
[03:03.281]I made believe but all in vain
[03:09.371]强颜欢笑却徒劳无功
[03:09.371]For after my laughter came tears
[03:18.771]笑声过后泪水悄然滑落
[03:18.771]