[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Just Like a Melody out of the Sky]
[ar:Cliff Edwards]
[al:The Body Rhythm]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just Like a Melody Out of the Sky (Remastered) - Cliff Edwards
[00:09.991]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.991]I feel in my glory
[00:13.481]我感受到无上荣光
[00:13.481]When evening appears
[00:17.351]当暮色悄然降临
[00:17.351]But it's just the same old story
[00:21.181]但这不过是年复一年
[00:21.181]That's been going on for years
[00:28.161]重复上演的老故事
[00:28.161]When night is falling
[00:31.131]当夜幕低垂
[00:31.131]And love is calling
[00:34.041]爱意在召唤
[00:34.041]The evening breaths a sigh
[00:39.711]晚风轻叹如歌
[00:39.711]Just like a melody
[00:42.761]宛若天籁旋律
[00:42.761]From out of the sky
[00:50.941]从天际传来
[00:50.941]My little love nest
[00:53.861]我小小的爱巢
[00:53.861]Is just a dream nest
[00:56.731]只是梦中的港湾
[00:56.731]A babbling brook rolls by
[01:02.591]溪水潺潺流过
[01:02.591]Just like a melody
[01:05.761]宛若天籁旋律
[01:05.761]From out of the sky
[01:11.590]从天际传来
[01:11.590]It's just like paradise
[01:16.970]这宛若天堂
[01:16.970]To somebody and me
[01:22.600]对某人而言
[01:22.600]If it were half as nice
[01:28.270]若这美好能减半分享
[01:28.270]How happy we'd be gee
[01:36.650]我们该有多欢欣雀跃
[01:36.650]It's just like heaven
[01:39.590]恍若置身天堂
[01:39.590]It sounds like heaven
[01:42.570]宛若天籁回响
[01:42.570]To hear a baby cry
[01:48.530]聆听婴孩的啼唱
[01:48.530]Just like a melody
[01:51.810]宛若天籁旋律
[01:51.810]From out of the sky
[01:57.760]从天际传来
[01:57.760]It's just like paradise
[02:03.090]这宛若天堂
[02:03.090]To somebody and me
[02:08.768]对某人而言
[02:08.768]If it were only half as nice
[02:14.518]若这美好能减半分享
[02:14.518]How happy we'd be gee
[02:23.457]我们该有多欢欣雀跃
[02:23.457]Have you're come my way
[02:26.467]你可曾向我走来
[02:26.467]Along the highway
[02:29.537]沿着这条公路
[02:29.537]You'll hear a baby cry
[02:35.716]你会听见婴孩啼哭
[02:35.716]Just like a melody
[02:39.316]宛若天籁旋律
[02:39.316]From out of the sky
[02:41.776]从天际传来
[02:41.776]