[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Dinah]
[ar:Cliff Edwards]
[al:My Happy Heaven (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dinah (Remaster) - Cliff Edwards
[00:08.303]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.303]Written by：Harry Akst
[00:16.606]
[00:16.606]Carolina
[00:19.246]卡罗来纳
[00:19.246]Gave me Dinah
[00:21.976]赐予我迪娜
[00:21.976]I'm the proudest one
[00:24.154]我是最自豪的人
[00:24.154]Beneath the Dixie sun
[00:27.324]在迪克西的阳光下
[00:27.324]News is spreadin'
[00:29.984]消息在传播
[00:29.984]'Bout our weddin'
[00:32.524]关于我们的婚礼
[00:32.524]I hear church bells ringin'
[00:34.903]我听见教堂钟声响起
[00:34.903]Here's the song my heart keeps singin'
[00:37.763]这是我心中不断唱响的歌
[00:37.763]Dinah
[00:39.413]
[00:39.413]Is there anyone finer
[00:41.982]还有谁比她更出色
[00:41.982]In the state of Carolina
[00:44.772]在卡罗来纳州这片土地上
[00:44.772]If there is and you know her
[00:46.960]如果你知道还有这样的人
[00:46.960]Show her to me
[00:48.430]请带她来见我
[00:48.430]Dinah
[00:50.000]
[00:50.000]With her Dixie eyes blazin'
[00:52.770]她那双南方之眼闪耀着光芒
[00:52.770]How I love to sit and gaze in
[00:55.430]我多么喜欢坐下来凝视她
[00:55.430]To the eyes of Dinah lee
[00:59.209]在Dinah Lee的眼中
[00:59.209]Every night
[01:00.369]每个夜晚
[01:00.369]My how I shake with fright
[01:03.418]我是如何因恐惧而颤抖
[01:03.418]Because my Dinah might
[01:05.828]因为我的Dinah可能会
[01:05.828]Change her mind about me
[01:09.888]改变对我的看法
[01:09.888]Dinah
[01:11.558]
[01:11.558]Ever wandered to China
[01:14.288]即使她漫游到中国
[01:14.288]I would hop an ocean liner
[01:16.948]我也会跳上一艘远洋班轮
[01:16.948]Just to be with Dinah lee
[02:03.883]只为与迪娜·李相伴
[02:03.883]Dinah
[02:05.183]
[02:05.183]Is there anyone finer
[02:07.852]还有谁比她更出色
[02:07.852]In the state of Carolina
[02:10.551]在卡罗来纳州这片土地上
[02:10.551]If there is and you know her
[02:12.811]如果你知道还有这样的人
[02:12.811]Show her to me
[02:14.271]请带她来见我
[02:14.271]Dinah
[02:15.881]
[02:15.881]With her Dixie eyes blazin'
[02:18.530]她那双南方之眼闪耀着光芒
[02:18.530]How I love to sit and gaze in
[02:21.199]我多么喜欢坐下来凝视她
[02:21.199]To the eyes of Dinah lee
[02:25.018]在Dinah Lee的眼中
[02:25.018]Every night
[02:26.367]每个夜晚
[02:26.367]Why do I shake with fright
[02:29.336]为何我会因恐惧而颤抖
[02:29.336]Because my Dinah might
[02:31.706]因为我的Dinah可能会
[02:31.706]Change her mind about me
[02:36.014]改变对我的看法
[02:36.014]Dinah
[02:37.374]
[02:37.374]Ever wandered to China
[02:39.973]即使她漫游到中国
[02:39.973]I would hop an ocean Dinah
[02:42.753]我会跨越海洋，Dinah
[02:42.753]Just to be with Dinah lee
[02:45.913]只为与迪娜·李相伴
[02:45.913]