[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Dicey Rilley (1993 Digital Remaster)]
[ar:The Dubliners]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dicey Rilley (1993 Remaster) - The Dubliners
[00:05.854]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.854]Poor old Dicey Reilly
[00:08.365]可怜的老Dicey Reilly
[00:08.365]She has taken to the sup
[00:11.181]她已沉迷于杯中物
[00:11.181]Poor old Dicey Reilly
[00:13.643]可怜的老Dicey Reilly
[00:13.643]She will never give it up
[00:16.115]她永远不会放弃它
[00:16.115]For it's off each morning to the hock
[00:18.971]每天早晨她都去当铺
[00:18.971]And then she nips in for another little drop
[00:21.966]然后小酌一杯
[00:21.966]Ah the heart to the rule is Dicey Reilly
[00:27.658]啊，Dicey Reilly是规则的例外
[00:27.658]She walks along Fitzgibbon Street
[00:30.618]她独自走在Fitzgibbon街上
[00:30.618]With an independent air
[00:33.203]带着独立的气质
[00:33.203]And then it's down be Summerhill
[00:36.040]然后她走向Summerhill
[00:36.040]At her the people stare
[00:38.623]人们对她投以好奇的目光
[00:38.623]She says it's nearly half past one
[00:41.675]她说已经快一点半了
[00:41.675]And it's time I had another little one
[00:44.763]是时候再来一杯了
[00:44.763]Ah the heart of the rowl is Dicey Reilly
[00:50.187]啊，Dicey Reilly是街头的灵魂
[00:50.187]Long years ago when men were men and fancied May Oblong
[00:55.627]很久以前，当男人们还是男人，他们迷恋May Oblong
[00:55.627]Or lovely Beckie Cooper or Maggie's Mary Wong
[01:01.435]或是可爱的Beckie Cooper，又或是Maggie的Mary Wong
[01:01.435]One woman put them all to shame
[01:04.379]一位女子令众人黯然失色
[01:04.379]Just one was worthy of the name
[01:07.451]唯有她配得上这名声
[01:07.451]And the name of the dame was Dicey Reilly
[01:12.824]这位女子的名字叫Dicey Reilly
[01:12.824]But time went catching up on her like many pretty whores
[01:18.490]但时光如潮水般追赶她，如同追逐许多美丽的女子
[01:18.490]And it's after you along the street before you're out the door
[01:23.690]在你踏出门前，它已紧随其后
[01:23.690]The balance weighed and they looks all fade
[01:26.866]天平倾斜，目光渐淡
[01:26.866]But out of all that great brigade
[01:29.835]但在那伟大的队伍中
[01:29.835]Still the heart of the rowl is Dicey Reilly
[01:35.714]Dicey Reilly依然是街头的灵魂
[01:35.714]