[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Night Rider's Lament]
[ar:Suzy Bogguss]
[al:Somewhere Between]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Night Rider's Lament - Suzy Bogguss
[00:10.397]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.397]I was out a ridin'
[00:15.452]我正骑行在路上
[00:15.452]The graveyard shift midnight till dawn
[00:20.408]值着午夜到黎明的夜班
[00:20.408]The moon was as bright as a reading light
[00:25.194]月光亮如阅读的灯光
[00:25.194]For a letter
[00:26.268]照亮一封
[00:26.268]From an old friend back home
[00:32.370]来自家乡老友的信
[00:32.370]He said last night I ran into Jenny
[00:37.423]他说昨晚我遇见了珍妮
[00:37.423]She is married and has a good life
[00:42.226]她已结婚 过着美满的生活
[00:42.226]Oh you sure missed the track
[00:44.870]你确实偏离了人生轨迹
[00:44.870]When you never came back
[00:47.041]当你再也没能回头
[00:47.041]She's the perfect professional's wife
[00:53.611]她已成为模范职业贤妻
[00:53.611]She asked me
[00:54.687]她问我
[00:54.687]Why do you ride for his money
[00:59.508]为何要为他的钱财奔波
[00:59.508]Why do you rope for short pay
[01:04.322]为何要为微薄薪资卖命
[01:04.322]You ain't gettin' nowhere
[01:06.636]你终究徒劳无功
[01:06.636]And you're losin' your share
[01:12.835]正逐渐失去自我
[01:12.835]Oh you must've gone crazy out there
[01:19.331]你们一定是在外面疯了吧
[01:19.331]They've never seen the northern lights
[01:25.472]他们从未见过北极光的绚烂
[01:25.472]Never seen a hawk on the wing
[01:30.356]从未见过雄鹰展翅翱翔
[01:30.356]Never seen the spring hit the geat dvide
[01:38.337]从未目睹春日降临大分水岭
[01:38.337]And they ain't ever heard old camp cokie sing
[02:07.338]也未曾听过老坎普·科基的歌声
[02:07.338]Well I read up the last of the letter
[02:12.422]我读完信的最后几行
[02:12.422]And tore of the stamp for black Jim
[02:17.190]撕下邮票留给黑吉姆
[02:17.190]Little dugie rode up to relieve me
[02:21.964]小杜吉骑马前来接替我的班
[02:21.964]He just looked at the letter and grinned
[02:28.643]他只是看着信 咧嘴笑了
[02:28.643]He said
[02:29.869]他说
[02:29.869]Why do they ride for the money
[02:34.933]为何要为金钱奔波
[02:34.933]Why do they rope for short pay
[02:39.427]为何要为微薄报酬劳碌
[02:39.427]They ain't gettin' nowhere
[02:41.899]他们终究徒劳无功
[02:41.899]And they're losin' their share
[02:47.882]正在失去应得的一切
[02:47.882]Oh they all must be crazy out there
[02:54.472]外面的人想必都疯了
[02:54.472]They've never seen the northern lights
[03:00.298]他们从未见过北极光的绚烂
[03:00.298]Never seen a hawk on the wing
[03:05.141]从未见过雄鹰展翅翱翔
[03:05.141]Never seen the spring at the geat divide
[03:12.985]更无缘得见大分水岭的春色
[03:12.985]And they ain't ever heard old camp cokie sing
[03:17.530]也未曾听过老坎普·科基的歌声
[03:17.530]